Just hiljuti olen Medaka Boxi mõlemat hooaega vaadanud. Ma arvan, et just teise hooaja alguses ilmus Myouga Unzen esimest korda ja rääkis numbritega. Ma ei tea, kas see oli lihtsalt minu puhul, kuid kõiki tema ridu ei tõlgitud, nii et mõtlesin, et võib olla huvitav teada, kas seda on võimalik tõlkida või kui numbrid on lihtsalt juhuslikult sinna pandud.
Kui see on võimalik, siis palun näidake mulle kuidas või viite mulle, kus seda kirjeldatakse.
4- Noh, tal peaks olema nimekiri tema fraasidest ja sellele määratud numbritest, et teada saada, kas need on juhuslikud või mitte.
4136163735641? means 'Did You Think You Were the Strongest Here or Something?' (お前最強ってなんだと思う？, Omae Saikyō tte Nanda to Omou?) in Myouga Unzen's self-created language.Seda näidet vaadatesOmaejaOmoumääratakse 41-le - Nii palju kui tean, nii mangas kui ka animes on ainult 1 "tõlkimata" rida, mille rida (esimene üldse?) Ta pärast ilmumist ja Medaka kukutamist rääkis. Ma ei vaata / jälgi seda sarja, nii et neid võiks olla rohkem, aga ma arvan, et see rida on see üks: 564212412097135 163845618641984 612401842619842 617246109842671 927481124124 2354!
- Kui keegi valdab jaapani keelt, võib ta proovida seda uurida märksõnadega "め だ か ボ ッ ク ス 数字 言語". Leidsin lingi Jaapani Yahoo! Vastused siin. Seal on sõnade loend, kuid lõpuks vastasid mõned lihtsalt "see on juhuslik arv".
- Võite kasutada seda kodulehte3.nifty.com/tawarayutaka/ipage/suujigengo/… ja proovida vastust leida. Peate leidma puuduva numbri, tõlkige need jaapani keelde ja tõlkige need uuesti inglise keelde.
Ma ei oska kommenteerida, kuid sõnu ei kasutata, sest ingliskeelses dub-s on mõlemad "pean uuesti ründama!" ja "Siin on veel üks!" pärinevad "21487214" -st. Seetõttu võib sellel olla midagi pistmist öeldavate sõnade eesmärgiga, kuna mõlemal fraasil on agressiivne kavatsus.
1- Ingliskeelne dub on tõlgitud jaapani algsest keelest ja mõnikord antakse skripti muutmiseks loominguline vabadus, nii et see ei pruugi olla päris tõlge.
