Miks Araragi ja Senjougahara ei hüüa üksteist oma eesnimedega?

Owarimonogatari 9. jagu 終物語 Anime Reaktsioon - PÕHINE GAEN !!! - Shinobu Mail

See juhtus Bakemonogataris vaid üks kord, kui Araragi läks Senjougahara (ja tema isaga) esmakohtingule. Araragi kutsus teda perekonnanimega Senjougaharaja Senjougahara kiusas Araragit ja küsis, kas ta helistab talle või tema isale. Ja siis kutsus Araragi teda eesnimega (Hitagi)

Nad kohtuvad, miks nad siis üksteist eesnimega ei kutsu? Kas Senjougahara teeb seda Hanekawa austusest?

Psühholoogias on mõiste, mida nimetatakse jõu kauguseks. Jaapan on kultuur, kus võimudistants on tugev. Senjougahara näib olevat üsna ranges perekonnas. IMO, ma ütleksin, et läheduse tase, mida ta vajab eesnime alusel, on üsna kõrge.
Lisaks sellele, mida ton.yeung Jaapani kultuuri kohta üldiselt ütleb, on Senjougaharal mineviku tõttu isiklikult üsna sügavaid intiimsusküsimusi. Ja Koyomi näib oma pöördumisvormides alati üsna lugupidav; ta kutsub sarja kõiki kangelannasid, sealhulgas Mayoi ja Nadekot, perekonnanimega, ehkki nende kahe jaoks võiks ta tõenäoliselt pääseda eesnimega + -chan.

Ehkki meie, vaatajad, oleme veetnud oma elust kolm, neli, viis aastat Monogatarit jälgides, on Koyomi ja Hitagi kohtunud alles umbes aasta Monogatari teise hooaja lõpus. Teistes animees on tegelased, kes tunnevad üksteist palju kauem, endiselt perekonnanime järgi; näiteks, Kallis ja ristik toimub nelja aasta jooksul, kuid selle lõpuks on peaaegu kõik endiselt perekonnanime alusel. Seda peaksime ilmselt kaaluma.

Vähe sellest, Hitagi ise on kauge inimene. Vaadake, kui kaua ta käis, et takistada kedagi temaga sekkumast, kui teda raskekrabi vaevas - ta võõrandas oma sõpra Surugat ja lõikas Koyomi tegelikult lahti. Oma mineviku tõttu on ta kõigiga kauge ja eraldiseisev, kuid eriti ebamugav romantiliste asjade pärast. Ta hoiatab Koyomi juba nende varases romaanis (Tsubasa Cat 2. osa), et see liigub väga aeglaselt, kui ta jääb temaga koos, ja et ta ei pruugi kunagi olla valmis teatud intiimseteks tegevusteks. Olen kindel, et ta ei hõlmanud selles teineteisele eesnimega helistamist, kuid see on siiski märk väga aeglasest edusammust, mille eest ta Koyomit hoiatas.

Samuti arvan, et peaksime vaatama Koyomi ennast. Üldiselt näib ta kasutavat üsna lugupidavaid pöördumisvorme. Ta kutsub kõiki kangelannasid perekonnanimega, ehkki Mayoi ja Nadeko on temast nooremad ja tõenäoliselt võiks neile viidata ka eesnimega, võimalusel tähisega -chan. (Armunud Hinas nimetab Keitaro Urashima Motoko Aoyamat algusest peale "Motoko-chaniks" ja kuigi ta põlgab teda, ei kutsu ta teda kunagi sellele, mida ma mäletan.) Ta kutsub omaenda õdesid "Karen-chaniks". ja "Tsukihi-chan" aukirjaga, mida Tsubasa peab veidraks. Ta viitab Oshino Meme'ile kui "Oshino-san" -le, kuigi Oshino on Hawaii särgis imelik mööduv ja Koyomi ei näi teda enamjaolt eriti austust väärivat.

Kõike ülaltoodut arvesse võttes näib tõenäoline, et:

Jaapani kultuuris on mõnevõrra normaalne olla pärast kõigest aasta kestnud tutvumist endiselt perekonnanime alusel.
Hitagi üritab asju aeglaselt võtta; sel põhjusel võib ta jääda perekonnanimedest kinni, et hoida väikest distantsi.
Tundub, et Koyomi eelistab oma sõpradele pöördumiseks kasutada perekonnanime, millel pole au, ja ilma Hitagi märgita ei kavatse ta oma naise poole pöörduda.

Mis puutub Hitagi tülitsevasse Koyomi, kui nad on isa juures autos, siis see on Hitagi. Ta armastab teda ebamugavaks teha. See võis olla ka viis, kuidas ta proovis olla eesnime alusel mitteohtlikus keskkonnas millekski pühendumata. Kui talle meeldiks, kui teda kutsutakse tema eesnimega, võiks ta paluda Koyomil seda jätkata; muidu, kui tal on lõbus olnud, on nad tagasi perekonnanimede juures. Ma arvan, et ta ei hoia seda Tsubasa vastu lugupidamise nimel. Ma läheksin liialt kirjandusanalüüsi, kui räägiksin kõigist oma teooriatest Tsubasa ja Hitagi vahelise dünaamika kohta, kuid piisab sellest, kui öelda: ma ei usu, et Hitagi oleks kunagi näinud Tsubasat kaotajana, kelle poole ta peaks olema armuline võitja, mis on seisukoht, mida selline žest vihjab.

väga hea vastus ja vältige ka Tsubasa ja Hitagi +1 vahelisi spekulatsioone
ja veel üks asi, Koyomi kutsus Shinobut oma eesnimega, arvan, et see teeb ta eriliseks :)
@ShinobuOshino Jah, mõtlesin minna Koyomisse ja Shinobusse, aga see läks päris pikaks. Isegi kui nad üksteisele alati ei meeldi, on neil väga sügav seos, mõnes mõttes palju lähedasem, kui Koyomil Hitagiga. Kuid ka Shinobu perekonnanimi on "Oshino", nii et see võib olla seotud tema ja Oshino Meme segiajamise vältimisega. Igatahes aitäh poolthääle eest!

Jaapanis on normaalne pöörduda teiste poole eesnime asemel igasugu suhetes palju kauem kui läänes. Eesnime alus on tavaliselt reserveeritud väga lähedastele sõpradele ja isegi siis ei rakendata seda alati, sõltuvalt kaasatud inimestest ja nende taustast.

Selle eelduse kohaselt pole täheldatav eriti ebatavaline, vaid piisavalt piiritletud, et võimaldada loo teemale tähelepanu keskpunktis.

Seda, kuidas Senjougahara seda Araragi kiusamiseks kasutab, võib pidada tema tunnuseks. Ta kasutas sageli sarnaseid olukordi samal viisil ja tegi sellest sõnamängu, mis kinnitab varem kuvatud pilti ja isiksust.