Üks suund - varasta mu tüdruk
Esimeses osas, kui Kirito näitas Kleinile lahinguköisi, läheb jutt edasi
Kirito: Kuid maagiat pole.
Klein: RPG ilma maagiata? See on julge otsus.
Kuid hiljem etenduses külastab Kirito Lizbethi poodi Südame temperatuur.. Kirito otsib teist mõõka ja näitab Lizbethile tema mõõka Selgitaja.
Lizbeth vastab:
Selgitaja! See on kõige napim maagia mõõk, mille inimene saab koletisepiiskast.
Kui maagiat poleks olemas, kuidas oleks siis võlumõõk?
SAO-s pole maagilisi loitse, mida mängijad saaksid esitada. Kergromaani järgi on Riigikontrollil siiski mõned maagilised esemed ja aspektid. Mõni neist esemetest sisaldab kalliskive, mida mängijad saaksid koheselt teleportida, mürgist paraneda või sellest taastuda. Samuti on olemas tagasipöörduva hinge jumalik kivi, mis elustab langenud mängija.
See tekst ja järgnevad tsitaadid on võetud kergromaani teisest köitest.
Vähesed maagilised esemed selles maailmas, kus see oli välistatud, olid kõik kujundatud kalliskividena. Sinine oli koheseks teleportatsiooniks, roosa HP taastamiseks, roheline antidoodide jaoks jne. Need kõik olid mugavad esemed, mis tekitasid koheseid efekte, kuid olid ka kallid. Nii et enamikul juhtudel kasutasid inimesed pärast kaklusest põgenemist odavamaid esemeid, näiteks aeglase toimega jooke
Mängu teatud osi võiks pidada ka maagilisteks, näiteks korrektsioonide vahel liikumiseks kasutatud teleportatsiooniväravad ja kirikutest leitud muutujad. Need altarid võimaldaksid mängijal surmatud vastastega silmitsi seistes oma relvi õnnistada. Samuti, kui mängija on neetud, saaksid nad debüüdi eemaldamiseks kasutada altarit.
See oli eksimatu kiriku märk, millest vähemalt üks on olemas igas linnas. Ja sees oleva altari kaudu olid võimalikud sellised ülesanded nagu koletistele ainulaadse rünnaku eemaldamine, needus ja relvade õnnistamine surmatute koletiste vastu. Riigikontrollis, kus maagiapõhised komponendid vaevalt eksisteerivad, võiks seda pidada kõige salapärasemaks kohaks.
Mis puutub Valgustisse, siis valgusromaan kirjeldab seda kui deemonmõõka, mitte võlumõõka. Nii ingliskeelne sub kui dub viitavad sellele aga võlumõõgale. Nagu kommentaarides arutati, usun, et see on tõlkimise viga. Nii et maagilisi relvi Riigikontrollis pole, kuid näib, et neil on muid maagia vorme.
Üks on mängija tehtud, mis tähendas meie seppade valmistatud relvi. Teised hõlmasid relvi, mille üks sai seiklusest kui "Monster drop". Ütlematagi selge, et seppadele ei meeldi nii palju viskerelvi. Ma ei suutnud isegi hakata loendama kõiki nimesid nagu 'Nimetu' või 'No brand', mis neile anti. Kuid see mõõk näis olevat koletisepiiskade hulgas väga haruldane ese. Kui võrrelda mängijate valmistatud relvade ja koletisetilkade keskmist kvaliteeti, oli esimene parem. Kuid üks kord mõne aja pärast ilmusid sellised démonimõõgad nagu see, mida ma kuulsin.
Saite Kleini ja Kirito vestluse kontekstist valesti aru. Teie poolt tsiteeritule vahetult eelnev joon on väga valgustav.
Kirito: Olen kuulnud, et oskusi on piiramatu arv. Kuid maagiat pole.
Klein: RPG ilma maagiata? See on üsna julge otsus.
Kirito: Kas pole lõbusam tülitsedes oma keha liigutada?
Kuna vestlus räägib mõõgaoskusest, viitab Kirito kahtlemata võluvõtetele, näiteks sellistele, mida saab Alfheim Online’is heita selliste efektide jaoks nagu tervendamine ja illusioon. Ta ei taha öelda, et Sword Art Online'i maailmas pole maagiat, vaid lihtsalt pole võluvõtteid, mida mängijad saaksid kasutada. Sellisena ei riku "võluks" liigitatud mõõga olemasolu seda reeglit. Kuigi on märgitud, et võlumõõk võis olla äsja valesti tõlgitud, märgin veel mõned võlukunstid dokumendis Sword Art Online: ujuv loss, teatud koletised, Silica draakon ja taaselustamisobjekt võib kõik liigitada maagia.
Sword Art Online'is pole tõepoolest võlujõudu.
Oma küsimuses mõistate valesti midagi olulist. Lizbeth ei ütle seda. Ta ütleb, et "kõigist koletiste tilgadest on see mõõk piisavalt hea, et seda arvestada makeni (剣 剣 neetud mõõga) klassis". mis on nagu öelda, et mõõk on omaette klassis. Maagia kohta ei ütle ta midagi.
3- Peab olema siis mingisugune tõlkesegadus. Lizbeth ütleb, et Riigikontrollis inglise dub.
- jah, mul on siin mõlemad versioonid. sa oled õige
- Neetud asemel ütleksin "Deemonlik". Lõppkokkuvõttes on "Deemon" ja "Maagia" jaapani keeles kahjuks sama sõna ja peate välja selgitama, kumb on konteksti või muude paaritud sõnade järgi.
