Märkasite seda kõigepealt selles paremas alanurgas asuvas Jump-kaanes:
Katakanat kasutatakse võõrsõnade kirjutamiseks. Nisekoi on "võltsarmastuse" jaapanlane. Miks katakanat kasutatakse? Lihtsalt selleks, et nimi tunduks "lahedam"?
5- Minu .02 oleks turundus? Sain oma Jaapani klassis teada, et enamikul ärilistel juhtudel, näiteks toodete turundamisel, kasutatakse toodete pealkirjade käsitlemisel kas katakanat või kanji.
- Võimalik, et mitte-jaapanlased saavad katakanat lugeda, võrreldes kanji lugemisega. Peale selle on see lihtsalt stiil. Täpselt nagu fripSide oli sellisena kujundatud ja mitte Fripside, ClariS ja mitte Claris, sweetARMS mitte Sweet Arms. Pange tähele, et jaapani keeles ei ole suurtähte, seega stiliseeritakse neid hoopis Katakana abil.
- @AyaseEri ma ei arva, et mangaajakirjad mõtleksid mitte-jaapanlastest mingil moel Jaapan on nende põhiturul
- Pealkirja annab autor, mitte ajakiri.
- Asenda ajakiri koos autor ja miski argumendis ei muutu.
