Pelé: SündLegendi ametlik treiler 1 (2016) - Rodrigo Santoro, Seu Jorge Movie HD
Anime 13. osas
selgus, et Kazuya ja Kanon pole bioloogilised õed-vennad; nende vanemad (Kazuya ema ja Kanoni isa) abiellusid teineteisega pärast seda, kui mõlemad lapsed olid juba sündinud ja piisavalt vanad, et kõndida ja rääkida. Siit võib järeldada, et Kanoni ema suri mõne haiguse tõttu
kuid Kazuya isa kohta ei öeldud midagi.
Kas algne mäng (või muul viisil mängu ametlik kohandamine) selgitab Kazuya isaga juhtunut?
Erinevate Jaapani allikate kohaselt
Kazuya vanemad lahutasid.
Aniota Wiki -spoiler part- (jaapani),
実 は 果 音 と は 血 の 繋 が ら な い の 兄妹 で あ る。一 也 の 母 (離婚) と 果 音 の 父親 (死 別) が 再婚 し た た め あ あ り 、 し た の は 10 年 以上 前 で あ る。 前 田 姓 は も と と 果 果 達 の 姓 で あ り 、 一 也 達 は 再婚 し か ら 前 田 姓 を 名 乗 る よ 果 音 あ の の の 妹 妹 妹 妹 妹 妹 妹 妹に は 隠 し て い る. し か し, わ だ か ま り が あ る わ け で は な く 本 当 の 妹 の よ う に 大 切 に 思 っ て い る. ま た, 兄 と し て 果 音 を 守 っ て あ げ た い と の 感情 か ら 果 音 と は す ぐ に 打 ち 解 け い て る が、 果 音 の 父親 と 打 ち 解 る の は 少 し 時間 が か か っ よ よ う あ る。 (Rõhk minu)
Töötlemata tõlge:
Tegelikult on (Kazuya) Kanoni kasuvend. Kazuya ema (lahutatud) ja Kanoni isa (leina) abiellusid uuesti üle 10 aasta tagasi. Maeda on Kanoni perekonnanimi ja Kazuya perekond võttis selle pärast uuesti abiellumist perekonnanimeks. Kazuya teab, et Kanon on tema kasuõde, kuid varjab seda tema eest. Kuid ilma igasuguse halva enesetundeta hoolib Kazuya temast nagu tõeline õde. Isegi kui ta näitab oma tunnet ja soovi Kanonit kui tema venda kohe kaitsta, võtab selle näitamine Kanoni isale üsna palju aega. (Rõhk minu)
Kommentaarist nr. 65 Jaapani ajaveebis,
一 也 の 両 親 は 離婚。 マ マ リ ン は 女 一 つ で 一 也 を 育 て る。 果 音 母親 は は。 パ パ リ ン は そ も あ っ て が で あ っ っ っ っ っ っ っ ほ ほで す ね）。 現在 の 両 親 は 職場 が じ で 、 そ れ が 縁 で 再婚。 [...] (Rõhk minu)
Töötlemata tõlge:
Kazuya vanemad lahutasid. Ema hoolitses tema eest üksi. Kanoni ema suri. Ka isa hoolib temast väga. Kazuya kohtus Kanoniga umbes 10 aastat tagasi (varem kui Niimi). Nende praegused vanemad töötavad samas kohas ja saatus abiellub uuesti. [...] (Rõhk minu)
Ja viimaseks postitus nr. 857 2-kanalil,
一 也 の 場合 は マ マ リ ン 父 父 離婚 し た ん だ よ な。 ロ ク で も い 奴 だ っ た の か
Karm tõlge
Kazuya puhul läksid tema ema ja isa lahku, eh. Väärtusetu tüüp, kas pole?
Kahjuks ei leidnud ma seda, kus seda seletatakse, kuna ma ei puutu sarja.
