Ragnarok M: Igavene armastus - mehaanik WoE | Solo WoC eita
Nii et lugesin pabermangat Bokura ga Ita minu emakeeles (itaalia keeles) ja märkasin, et mõned lehed erinesid skannimisest tõesti, näiteks olid mõned lisaosad või puudusid mõned lehed.
Näiteks on skannimise 67. peatüki lehekülgedel 14–22 Yano külastamas oma vana kodu ja meenutamas oma ema (itaaliakeelses versioonis puudub stseen). Selle asemel on Yano Itaalia pabermangas (nagu pildil näidatud) avastanud, et Takeuchi jättis kihlasõrmuse talle.
(Itaalia mangaraamat: 67. peatükk, lk 14–15)
0
(Scanlation: peatükk 67, lk 14–15)
See on üks juhtumitest, kus tankoboni versioon muudab algse seeriaajakirja versiooni (voo) loo.
Sel juhul kasutatakse skannimisel originaalset seeriaajakirja versiooni, kus Itaalia tankobon põhineb Jaapani tankobonil.
Jaapani blogija kirjutas viimase köite kohta originaalversiooni ja tankoboni versiooni põhjal arvustuse:
������������������������������������������������
Seeriaajakirja versioonis on täiendusi ja parandusi.
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������������Lisaks paljudele viimase peatüki lisastseenidele muudeti peamiselt Takeuchiga seotud kõnet ja monoloogi.
������������������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������[...]Takeuchi jättis sõrme, mis arvati visatud olevat, ja kirja, mis ütleb, et viska sõrmus ära, kui ta Yano juures selle tähendusest aru saab. [...]
������������������������������
���������������������
���������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������Allpool on minu tunne, kui lugeda ajakirja jada versiooni. Sellega võrreldes märkasin erinevust, mida ma 16. köidet esimest korda lugedes polnud märganud ... muudetud osa tähendas rohkemat jutustamist, seega lugesin selle veel kord läbi.
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������[...]Yano aitas oma töökohal rohida. Pärast roosipõõsa nägemist meenusid talle roosid, mille ema kasvatas, ja läks nende eelmisesse majja [...]
