MIDA KUI Hercule treeniks nagu Goku? 5. osa
Hiljuti sain teada Türgi kultuuri rahvajututegelasest nimega Keloglan. Ta on kiilas laps, kes kasutab oma mõistust rasketest olukordadest pääsemiseks:
Mind hämmastas päris see, kui sarnane ta Dragon Ballil Krilliniga välja nägi, ja see pani mind mõtlema, kas Krillin põhines just sellel tegelasel. Mõned põhjused minu kahtluse taga:
1) Nimed on märkimisväärselt sarnased: türgi keele hääldus on keh-lee-o-lan ja jaapanikeelne nimi tundub selle nime väga tõenäolise transliteratsioonina.
2) Goku põhines rahvaluuletegelasel (ahv).
3) Nad näevad välja üsna sarnased ja jagavad oma esmaseid füüsilisi omadusi (kiilaspäisus).
Kas on mingit teavet selle kohta, kas Akira Toriyama kasutas Keloglanit Krillini inspiratsiooniks Dragon Ball sarjas?
2- @krikara Ma tean, et ta oli sarjas munk ... kas teate, kas seal oli mõni kindel folkloor või tõeline šaoliinmung, kelle baasil ta asus?
Tundub, et see on juhus.
Saidilt http://dragonball.wikia.com/wiki/Krillin:
Nagu enamik sarja tegelasi, on ka nimi Krillin sõnamäng. Tema puhul koosneb selle Jaapani allikas Kuririn kahest osast. Esimesed kaks silpi pärinevad 栗-st (kuri), mis tähendab tema kastetud pead viidates "kastan" ("kastani" sõnamäng kandub ka tema tütrele Marronile). Tema nime teine osa pärineb 少林-st (Shōrin; hiina keeles "Shaolin"), kuna tema varased tegelaskujundid olid tihedalt kujundatud Shaolini munkadest.
Niisiis, sarnasus Keloglani nimega näib olevat kokkusattumus.
Kiilaspäisuse osas, nagu on välja toonud @krikara, on see tõenäoliselt seetõttu, et ta on Shaolini munk. Pange tähele, et Krillin võib juukseid kasvatada, Keloglan aga mitte.
Isegi siis pole Krillinil "Teekond läände" vastet, seega on võimalik, et Akira Toriyama otsis Krillini loomisel inspiratsiooni teiste rahvapärimuste kohta.
