Palved, mida Jumal pole varem kuulnud Vaimsus ja elu | Feroz Fernandes
Olen märganud, et lastele / teismelistele mõeldud anime (eriti shonen-manga, näiteks Naruto) näib olevat keel, mis tõlgib sõnadeks, mida võib pidada inglise keeles sobimatuks ( , Jne). Mul pole piisavalt jaapani keelt, et öelda, kas need on pigem vulgaarsuse vahemikus "neetud" või f-sõna, kuid ma mõtlesin, kas on olemas teatud sõnade kogum või sõnade künnis, mida võiks kaaluda sobimatu lastele / teismelistele mõeldud anime / manga jaoks (selles mõttes, et film on USA-s hinnatud R-ga, kui sellel on f-sõna rohkem kui üks kord, seega peetakse f-sõna teismelistele suunatud asjade jaoks sobimatuks).
3- Ma soovitan sama küsimuse esitada jaapani keeles. SE, sest see on üks neist juhtumitest, kus mõlemad saidi vaatajaskonnad saavad anda häid vastuseid ja üldised teadmised ei lõpe piisavalt, et pidada seda tarbetuks ristpostiks.
- Noh, Jaapanis teevad lapsed kanchot (pärakul on kaks sõrme), mida võib pidada seksuaalseks ahistamiseks. Nii et moraalinorm on vist erinev.
- Kaks teie toodud näidet on tõesti "teie" versioonid, mis on ebaviisakad. Tõlkijad on selle selgeks teinud, lisades tõlkele solvangu.
