Anonim

USA meeskonna uue eesmärgi tähistamine • Hulu • Reklaam

Nii et mäletan oma Fullmetali Alkeemikute sarja uuesti lugemisel, et nad kirjeldasid Riigi Alkeemiku tasku kella kuldset värvi. Kuid siis näitavad nad mõlemas animataskus taskukella hõbedast värvi. Miks see erineb? ja mis on taskukella tegelik värv?

1
  • 6 Ma ei mäleta kunagi, et oleksin lugenud, et kell oli kuld. Kas teate, mis peatükis see oli?

+50

Kella õige värv on hõbedane.

Populaarne manga fännide skannimine (1. köide, 3. peatükk, lk 19) valesti teatab, et taskukell on kuldset värvi.


Kolmas paneel all vasakul: "Presidendi hari! Heksagrammiga kuldkell!"

Õige värv on toorversiooni järgi tegelikult hõbe. Siin on sama paneel, mis on võetud toorest mangast (1. köide, lk 117).

Ülaltoodud paneel loeb:

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Täpsemalt siin on termin (gintok , valgustatud "hõbedane kell") viitab selgesõnaliselt ��������������� (džinn, valgustatud "hõbe"); nagu @ Memor-X mainis, on see sarnane (sugulane, valgustatud "kuld"), mis tõi tõenäoliselt kaasa segaduse.

Wikia lehed näitavad, et see on a hõbedane taskukell.

Kui otsida üles Vennaskonna erinevused mangast, siis kui Vennaskond järgib mangat tõepärasemalt kui 2003. aasta seeria, siis enamus muudatusi on stseenide väljajätmine, mida käsitletakse 2003. aasta seerias, kusjuures ülalmainitud tegematajätmiste tõttu on mõningaid väikeseid muutusi.

Näiteks May Chang esines esimest korda Youswellis Mangas, kuid kuna see jäeti Vennaskonnas sündmuste põhipunktidena välja (Yokit peteti, said Youswelli inimesed omandiõiguse oma linna teosele ja Edi algus kuulsust kui "Rahva kangelane") kajastati juba 2003. aasta animes, segaduse vältimiseks muudeti tema teise visiidi ajal peetud dialoogi.

Tundub, et pole mainitud kumbagi 2003. aasta Vennaskonna seeriakellade kompositsiooni muutmist, vaid arvatavasti muudetakse heksagrammis oletatavasti mitte juutlust. Kuid ma pole veel mangat lugenud ja lihtsalt katteid vaadates näeme kõige rohkem hõbedast ketti, millega kell on ühendatud.

Tahan ka sellele tähelepanu juhtida, jaapani keeles kuld on Kin ( ), samal ajal kui Silver on Džinn ( ). Võib olla täiesti võimalik, et tõlkes võib olla tehtud viga. Kuid ise lehekülgi nägemata on see osa vaid spekulatsioon.

0

Taskukell on manga ingliskeelse tõlke järgi tegelikult kuld. Yoki mainib seda 1. köite 3. peatükis, öeldes: "Presidendi harja ja heksagrammiga kuldkell !! GAH!" Pärast seda, kui Ed end kõrtsis tutvustab, näidates neile kella. Oleks väga huvitav teada saada, kummal pool viga tehti, tõlge või anime ja kõik värvilised kunstiteosed. :) Mõtlesin ka mõnda aega selle üle, kuid ei leidnud veebis midagi.

4
  • Kõik, mida ma Fullmetali Alkeemikust olen kunagi lugenud või kuulnud, on seda siiski hõbedana kirjeldanud. Millisele allikale te seda tõestate?
  • 2 See on valetõlge. Toores manga ütleb selgesõnaliselt 銀 時 計 (gintokei), mis tähendab "hõbedane kell". (1. köide, 3. peatükk, lk 117.)
  • @ キ ル ア: Kas te kirjutaksite vastuse? Ma arvan, et see on piisavalt huvitav teave.
  • @nhahtdh 'See on valmis.