KEREKEHITUSMOTIVATSIOON - MÜTSID
Osa 6. osas Noir, kui Mireille tuvastab Kirikaga Juri Nazarovi, ilmub kaader, kus tema foto on lõigatud mõnele ingliskeelse tekstiga paberile. Kuvatakse kaks erinevat lehte.
Paberite tekst sisaldab viiteid 1990. aastate Ameerika poliitikale, mainides Gore'i, demokraate ja kongressi. Kas tekst pärineb mõnest selle perioodi päriselust pärit väljaandest? Kas kaks erinevat lehte kuuluvad erinevatesse kirjatükkidesse või samasse?
Ma korraldasin kaks erinevat Interneti-otsingu teksti, mille sain tuvastada kahelt erinevalt lehelt. Mõlemad otsingud viisid TIME 2000. aasta artiklini "May It Please Court".
Kopeeritud tekst vasakul lehel Noir lask algab:
Piinlik vastuvõtt ei muutnud Hengartneri üldist seisukohta, et perfokaardiga hääletamisel oli tõsiseid probleeme, kuid see võis kahjustada tema usaldusväärsust Saulsi suhtes.
Kuvatud tekst järgib ajakirja artikli teksti järgmise lõigu kaudu.
Paremal lehel olev tekst algab:
[...] jäävad osavaks ja valmis lööma - ja kui nad sel nädalal Gore’i hülgavad, peab ta peaaegu kindlasti sellega nõustuma.
Kuid pange tähele, et tegelikus ajakirjaartiklis poleks sellel lehtede jagamisel mõtet, kuna see dubleeriks juba vasakul lehel olevat teksti (nt. valmis poltima). Kõige tõenäolisem tõlgendus on see, et "leht" dubleeriti ja teksti, mida kasutati a Lorem ipsum-moodi.
Midagi sarnast juhtub ka ep. 10, kus prokuröri näidatakse prantsuse keeles köitega, mis eeldatavasti sisaldab juhtumi üksikasju. Kaks avatud lehte sisaldavad identset teksti. Prantslastel pole mõtet tervikuna, kuid Interneti-otsing koos mõistlike bittidega viib selleni Le Monde diplatique artikkel aastast 2001. Ilmselt on mõned sõnad välja lõigatud; Ma ei tea miks. Sama artikli teksti algust näidatakse hiljem ka Libreeringu esilehel.
