Car Tech - 2014. aasta Audi Q5 TDI
Ma leidsin ainult ühe rea kokkuvõtte mangast Vikipeedia sissekandest lehelt From Up On Poppy Hill:
Peategelane Umi Komatsuzaki on keskkoolitüdruk, kes peab isa kadudes kiiresti kasvama.
Sooviksin põhjalikumat loetelu erinevustest kui see:
1Manga tegevus toimub 1960. aastate lõpus Jaapanis Jokohamas; Ghibli film on seatud 1963. aastal.
- Blu-ray versiooni lisades Ülevalt moonimäelt, Räägib Gorou Miyazaki manga ja animafilmi kohandamise erinevustest.
Nagu OP ise mainis, on Blu-Ray versioonil mõned lisad [1] [2], sealhulgas režissöör Goro Miyazaki räägib manga ja filmi erinevustest.
Režissöör Goro Miyazaki Yokohama teemal (15 minutit) Miyazaki räägib tegemisest Ülevalt moonimäelt ajastu film ning erinevused manga ja animafilmi töötluse vahel.
Režissöör Goro Miyazaki Yokohama saates (18 min; HD): Ülevalt moonimäeltRežissöör räägib algse manga kujunduse nihutamisest 1963. aasta Yokohamale, tasakaalu saavutamiseks autentsuse ja korralikult kinematograafiliste visuaalide, Jokohama ajaloo ja geograafia vahel ning isegi mõnest märkusest ideede kohta, mis ei jõudnud valmis filmi. See on vestlus, mis tooks kaasa mõningase karmistamise toimetamisruumis, kuid on siiski väärt vaatamiseks aega leidma.
Alustuseks loetleb Jaapani Wikipedia mõned peamised erinevused:
1Film järgis algse manga teemat ja peategelaste seadeid, kuid süžeed ja loo esitlust muudeti oluliselt, muutes selle originaalseks teoseks.
- Filmi algmaterjalina keskkooli ajaleheklubi klubihoone "Quartier Latin" tutvustus. Shun ja Shirou üritasid kõvasti kaitsta oma klubimaja, mis oli kavas lammutada. Umi, üritades õpilastele seltsimaja headust öelda, tegi koristustöö ja sai selle kaudu Shuni lähedaseks. Filmi süžee oli suures osas üles ehitatud selle "hoone konserveerimise" seaduse ümber.
- Filmi ajaskaala on umbes mais-juunis 1963. Kooliaasta pikendamise vältimiseks paigutati Shun algusest peale 3., Umi 2. ja Sora 1. kursusesse.
- Koolivorm vahetati bleiserist madrusekostüümiks.
- Peategelase perekonnanimi muudeti Komatsuzakist Matsuzakiks.
- Majutaja Kitami Hokuto nimi muudeti Miki Hokutoks, sugu mehest naiseks ja amet veterinaararstist arstiks.
- Peategelase ema Nijie Komatsuzaki nimi muudeti Ryoko Matsuzakiks, elukutse operaatorist kolledži dotsendiks (ingliskeelne kirjandus).
- Mahjongi hasartmängude seadeid vähendati.
- Mis puudutab sünnikahtlust, siis selgus, et Umi näidatud isa foto on sama, mis Shunil.
- Umi vanaisa Shimatarou pole enam elus ja paljud tegelased mangas ei ilmunud.
- 1 Seal on ka retsensent, kes mainis erinevusi ka siin: Sgt. Tanuki klubi Lonely Hearts Blog - Kokurikozaka kara (manga versioon), kuid otsustasin seda mitte lisada. Samuti võib osa teabest erineda filmi ingliskeelsest Vikipeedia artiklist, kuid kuna ma pole filmi vaadanud, siis ma ei tea, kumb neist tõsi on ... kui mul pole kuskil valesti tõlgitud.
