Issi oli piimamees - "Täna õhtul kiikumas"
Ma ei saa aru naljast "vastupidine seme" stseeni taga. Kas saaksite seda mulle selgitada?
- "seme" on nimisõna, mis tuleneb verbist "semeru", mis tähendab "rünnata".
- Eeldatav vastand on tõenäoliselt "uke", mis on tuletatud "ukerust", mis tähendab "vastu võtma".
- see, mida Kaoru ütles, oli "mamori", mis tuletati sõnast "mamoru", "kaitsma".
- Seme ja uke kasutatakse võitluskunstides kõige sagedamini käikude rollide kirjeldamiseks: seme on isik, kes võtab initsiatiivi ja ründab, samas kui uke on see, keda rünnatakse, nii et seda võidakse tõlkida ka kui "kaitsjat" - kuid paljudel (võib-olla enamikul) juhtudel ka see, kes lõpuks "võidab", sest võitluskunstides on ründaja tegevus sageli põhikomponendiks.
- Yaoi fännid on neid mõisteid meeste ja meeste suhetes rollide kirjeldamiseks kohandanud: seme on see, kes võtab traditsioonilise meessoost rolli: algatab suhte, "jälitab" uke ja on seksi ajal tavaliselt "peal". See võib saada naeruväärselt kodeeritud ja otse heteronormatiivse, nt. seme peab olema pikem ja tugevam, mitte tundeid näitama jne. Aspekt "uke lõpuks võidab" võib olla asjakohane või mitte.
- Otaku teaks seda, tavaline jaapanlane ei pruugi, kuid mõistaks kasutamist kontekstis.
- Kaoru vastus näib näitavat, et ta pole teadlik kumbagi kasutusest ja ma arvan, et semantiliselt "mamori" valimine "seme" vastandiks kõlab alternatiive arvestades üsna armsalt naiivselt.
- Faktoriks võib olla see, et ainus tavaline "mamori" nimisõnana kasutamine, millest ma olen teadlik, on auväärne "O-mamori" - talismanid, mida pühamuist või templitest saab osta mõnesaja jeeni eest ja mis lubavad tervist , edu äris või õppimises, turvaline sünd jne.
- See on stseen 2. osast „Ma ei saa aru, mida mu mees räägib”. Ta ütleb jaapani keeles „mamori”. Vestlus käib nii: "kaoru-san semeno taigikowa? Oh ..., Mamori?"
- @PeterRaeves: ok, tundub, et minu oletus oli siis õige.
- Kas saaksite lisada tema vastuse tähenduse nüüd, kui teate konkreetset sõna? Neile meist, kes ei mõista „mamori” kasutamise tähendust selles konkreetses kontekstis? ^^
- @PeterRaeves: valmis
See on viide jah sugupositsioonid. Seme on domineeriva partneri jaapanikeelne termin (tavaliselt üleval), samas kui uke ("vastand seme) on alistuv partner, tavaliselt põhjas.
See on jaapani keeles ka sõnamäng. Seme (sama kanji) on teine sõna "solvang" või "ründaja". Selle vastand oleks "kaitse".
Ma arvan, et see nali on põhimõtteliselt see, et Kaoru on võib-olla "liiga" normaalne, kuna ta on nii puhas, et pole isegi teadlik jah suguterminid.
2- 2 püha topeltfänni lühinägelikkus! Algselt pärinevad terminid võitluskunstidest ja kirjeldavad liikumise rolle. Yaoi fandom kohandas neid, kuid isegi seal kirjeldavad nad palju enamat kui ainult sekspositsioone (põhimõtteliselt võtab seme kõiges domineeriva "meessoost rolli", mis kõige tähtsam on suhte algataja. Ja peab olema pikem jne. Pean ka mõtlema, mida Jaapani dialgoue oli tõepoolest, kuna "uke" on mõlemas kontekstis sama sõna, nii et te ei osanud isegi öelda, kas Kaoru on fänni konnotatsioonidest teadlik.
- @MichaelBorgwardt: Kas soovite jagada vastuseks oma teadmisi selle teema kohta?
