# 03 【Vere kaudu leviv】 新年 も の ん び り 夜 更 死 に ゲ ー （初見） ブ ブ ッ ド ボ ン ン 【葉 山 舞 鈴
Mõtlesin, kas juriidiliselt on võimalik, et anime räägitakse ainult inglise keeles. Muidugi võib Jaapani dublaaž olla valikuline, kuid kas põhidublaaži osas võib anime olla põhikopeeringuna inglise keel?
Ma tean, et sellist anime ei pruugi isegi olemas olla, kuid ma mõtlen, kas mõni seadus või määrus takistab anime dubleerimist ainult inglise keeles. Ja kui ma ütlen anime, pean ma silmas Jaapanis valmistatud tegelikke anime, mitte kusagil mujal toodetud anime stiilis multifilme.
3- Ma arvan, et seal pole seadusi, kuid ma kujutaksin ette, et seda täidetakse metsikult segase ja võib-olla solvavana. Lõppude lõpuks tulevad enamus anime-sarjad välja mangast, mille tekstimullid on kirjutatud jaapani keeles. Võib-olla, kui see oli originaaltöö, mis ei põhinenud ühelgi mangal. See väldiks võimalikku lugupidamatut tajumist. Kuid igal juhul on kõik võimalik, peate lihtsalt mõtlema selle tagajärgedele avalikus arvamuses.
- Kas ma võin küsida, miks teie arvates on üldse võimalik, et on olemas seadus, mis takistab Jaapani anime loomist, mille heli on inglise keeles? Jaapan on kaasaegne esimese maailma riik, millel on vähemalt teatav sõnavabaduse nägu. Seadus, mis takistaks ingliskeelse heliga animatsioonide loomist, näib olevat selline asi, mis oleks kahvatust kaugelt üle.
- See oleks ka lihtsalt väga imelik seadus. Mis mõtet oleks keelata juriidiliselt võõrkeeles midagi teha?
Seal on absoluutselt mitte ühtegi seadust see täpsustab, et anime saab olla ainult inglise keeles.
Ma ütlen, et see on uskumatult haruldane, arvestades, et enamik animeid tehakse tegelikult Jaapanis Jaapani publikule (seega miks nad on jaapani keeles), kuid arvestades, et Afro samurai anime ilmus ainult inglise keeles ning see ja selle algne mangaallikatöö olid algselt Jaapanis tehtud, näitab see ainult seda, et selle vastu ei saa olla seadust.
4- 2 Seal on ka Blade Runneri anime, kus nende peamine dublaaž on inglise keel.
- Ärge unustage Avatari: Viimast õhupüüdjat. See on üks väheseid (ainukesi?) Ameerika saateid, mis tõeliselt tabab seda, millest on hea anime.
- 6 @ pojo-guy: Viimane Airbender on siiski 100% ameeriklane. Seda ei tehtud Jaapanis. See laenab lihtsalt Jaapani anime teemasid.
- Täpsemalt öeldes - erinevalt teistest USA-s asuvatest anime katsetest - haaras see sisuliselt selle, mis muudab anime Ameerika animatsioonidest eristuvaks. Aasia teemad aitavad, kuid Jaapani anime pole Aasia-keskne. Eurpo-kesksed teemad on külluses. Võtame näiteks SnK, kus kõik nimed on sakslased ja Mikasa väidab, et ta on kuulus (võib-olla) viimane aasialane maailmas.
Afro Samurai, Akira, Blade Runner Black Out 2022 ja Space Dandy on kõik näited animest, mida toodeti ja dubleeriti välismaal tootmise ajal inglise keeles. Mõnel neist loetletud pealkirjadest on Jaapani dialoogid, kuid kõik need ilmusid esmatähtsana ingliskeelses dialoogis nende piirkondade jaoks, kes neid saavad.
