Badi uks Se Aaye Hain - बड़ी दूर से आये है - episood 328 - 9. september 2015
Mul on paar väga tihedalt seotud küsimust seoses helilooja Hiroyuki Sawano valikutega Aldnoah Zero OST-i nimetamisel / laulude pealkirjade avamisel / lõpetamisel.
Viitan Aldnoah Zero OST-i loendile (link siin), lisaks mõned avamis- / lõpulood, mille on koostanud Hiroyuki Sawano, sealhulgas "aLIEz", "A / Z" ja "& Z".
Esiteks sisaldab enamik laulude pealkirju spetsiaalseid / mitte-tähestikulisi / mitte-ingliskeelseid tähemärke (isegi kui pealkiri tähendab selgelt tegelikku sõna nagu "robot" või "hingetu"). siin on mõned näidised:
- R B T
- BRE @ TH // VÄHEM
- Ch19 FIRE
Miks otsustas Hiroyuki Sawano lisada kõik eritegelased? Kas nende kasutamisel on mingit tähendust? Minu jaoks on need tarbetud, kuid kõhklen väites, et need on tõepoolest tarbetud, sest neil võib tegelikult olla mingi tähendus, mida ma ei näe.
Minu teine küsimus on, miks mõnda laulu pealkirja näiliselt eriti meelevaldselt nimetatakse? Ma saan aru, et need on laulud, nii et helilooja võib neid nimetada mis iganes talle meeldib, kuid mõned laulude pealkirjad tunduvad mulle täiesti sinised.
Mõistan, et minu linkitud vikis on mõnede OST-palade nimedele seletused.
Näiteks on lugu "AD2014-7.5 / 7.9- AA" nimetatud seetõttu, et "2014 07-05 / 07-09 [on] ALDONAH.ZERO eetrikuupäevad on vastavalt Tokyo MX ja ABC".
Selgitus ütleb mulle, MIDA laul on nime saanud, kuid see ei ütle mulle, MIKS on lugu nimetatud millegi sama meelevaldse järgi nagu saate eetrikuupäev. OST-loo pealkirjad on tavaliselt seotud sellega, mida laul tegelikult kuulajale edastada üritab, või animatsioonis oleva stseeniga, kuid ma ei näe, kuidas on seotud eetrikuupäev.
Lõpuks ei saa ma aru, kust tulevad avaused / lõpunimed. Mida tähendavad nimed "aLIEz", "A / Z" ja "& Z" täpselt ning miks neid nii nimetatakse?
seijitsu vastus aitab enamiku teie näidetega toimuvat tuvastada, kuigi lisan, et "Ch19 FIRE " on mõeldud lugemiseks "Chikyuu wo Kasei" (1 = "i", 9 = "kyuu", "tuli" = = "ka", = = "sei", "kasei" = = "Mars", aga ka "kasei" = = "tugevdused"), mis on midagi sellist nagu "tugevdused Maale".
Kuid see ületab veidi hiljutist moodsat moodi lisada meelevaldseid tüpograafilisi sümboleid stilistilistel eesmärkidel. Sellel on laiem kontekst: Hiroyuki Sawano on oma kompositsioonide pealkirjastamisel hull.
Kutsun teid lugema mõne muu tema heliloomingu palade loendit. Näiteks Kill la Kill, millel on arusaamatud koledused nagu " LLna 9" (ei, sellel pole tegelikult mõtet isegi siis, kui olete näinud Kill la Killi ja oska jaapani keelt). Või Owari no Seraph, kusjuures "1hundred Knight: Y" on "Hyakuya Yuuichirou" (peategelase nimi) eemaldatud hulk samme. Ta on seda teinud vähemalt alates 2011. aastast Ao no Exorcistiga ja on aja jooksul ainult naeruväärsemaks muutunud. Minu lemmiknäide sellest hullumeelsusest on "凸】 ♀】 ♂】 ← 巨人" firmalt Shingeki no Kyojin, mida Sawano väidetavalt peaks lugema "Kyojin Shinkou", mis tähendab "Titaanide edasiminek" - kuid see on tegelikult piktogramm seinte seeria, millele läheneb hiiglane (巨人). Mu Jumal!
See lekkis ka tema mitte-anime teosesse - Platina Data heliribal olid kalliskivid nagu "nf 壱 III". Ma pole veel Platina Data'it näinud ja see ilmselt ei mõjuta üldse minu võimetust aru saada, mida see peaks tähendama.Ta ei olnud siiski alati selline - Iryuu (see saade, mis tõi talle esmakordselt tõelise tunnustuse) heliriba on üsna taltsas, koos loo pealkirjadega nagu "mittevajalikud sõnad" ja "Sinine draakon".
Ühe tema säutsu järgi kehtib tema heliribade kohta üldiselt see, et pealkirjadel pole tegelikult mingit sügavat tähendust. "Ärge mõelge selle üle liiga palju," ütleb ta.
Niisiis, jah - Sawano on kiusaja (näib, et ta saab selle tegemisest hea lulzi) ja peale selle, et võib-olla dekrüpteerib ta oma ülimalt keerukad peened pealkirjad arusaadavaks inimkeeleks, pole siin ilmselt palju muud öelda.
6- 2 Küsimuse link näitab Ch19 ヲ FIRE ★ lugemist: tõlgitud kui "tugevdused Maale" (地球 を 加 勢 mitte 火星).
- 1 Ma pole kindel, miks keegi selle vastuse alla hääletas, sest see vastus üritab tegeleda küsimuses mitme punktiga.
- 1 Teisisõnu teeb ta seda lihtsalt ringi trallitamiseks
- @nhahtdh Jeesus, teine kiht sõnamängul. Ma pole kindel, kas neil on selle nõude jaoks allikas, kuid teeb grammatilisem mõte, nii et ma lähen sellega veerema.
- 1 @ToshinouKyouko Vestlus on kadunud selle aja vahel, mil seda küsimust viimati vaatasin, ja nüüd. Kui soovite, et see oleks tegelikult jätkatav, peaksite kommentaarid vestlusse üle viima.
Palun vaadake seda vastust küsimusele "Miks on mõnel teosel [anime, manga, romaanid] lõpupunkt?" teabe saamiseks Jaapani dekoratiivne tüpograafiliste sümbolite kasutamine nagu näiteks @ , & , / ja .
���������(rei) on dekoratiivne, kuid ka saavutab nutikas sõnadega mängimine. Rei tähendab "null" ja number 0 näeb välja nagu ingliskeelne suurtäht O, nii et sõna "ROBOT" os-id on asendatud seerianumbriga "nullidega" Aldnoah null.
on katakana silbogrammi sümbol "woAlates sellest ajast katakana on võõrkeelsete sõnade / fraaside jaoks kõige sagedamini kasutatav Jaapani kirjutamissüsteem ja Jaapani uusim kirjutussüsteem, seda saab kasutada uudsuse tunne, trendikus või edasiviivus erinevalt traditsioonilisest tundest, mis sobib ulmega. See ei ole kohutavalt imelik kasutada katakana pigem siin kui hiragana kuigi sõna "wo"on jaapani emakeelne osalause, mis on tavaliselt kirjutatud hiragana nii nagu oleks, kui fraas Ch19 FIRE oleks kirjutatud standardses jaapani keeles: chikyuu wo kasei = "tugevdused Maale" featuring järjekordne sõnadega mängimine milles kasei hääldatakse samamoodi nagu Ka-sei, jaapanikeelne sõna "Mars" = , milles [hääldatakse sei, hoshivõi shou] on jaapanlane kanji märk, mis viitab kõikidele taevakehadele, näiteks planeetidele ja tähtedele, ja mida saab kleepida mis tahes planeetkeha otsa nagu mingi sufiks, mis näitab, et tegemist on taevakehaga ... ja seeläbi saab seda seaduslikult tähistada tähega , samas kui inglise keeles ei tähenda "planeedi" ja "tähe" sõnad ja mõisted kattumist. Sellegipoolest ei ole see täiuslikult teostatud sõnamäng, sest "tugevdused Maale" on mõistetavad, vaid "Maa" wo Marsil "pole jaapani keeles ilmset grammatilist tähendust).
「A / Z」 on lihtsalt an lühend kohta Aldnoah null. Ma tõlgendaksin, et 「aLIEz」 on mõeldud lugemiseks kui "LIE (vahepeal) Aldnoah ja Zero", kuid mul pole seda tsiteerida.
2- Pange tähele, et küsimuse link näitab enamiku pealkirjade lugemist: aldnoahzero.wikia.com/wiki/ALDNOAH.ZERO_Original_Soundtrack, sealhulgas Ch19 FIRE
- @nhahtdh, aitäh, et osutasite sellele; Ma selgitasin seda üksust lisateabega kohta.
Usun, et pealkirjal "Chikyuu wo Kasei" on näidatud alaealine tähendus "Aldnoah. Null"sest nad mainivad"19 32 Marsi ujuvast lossist maandub. "Nii et kui"kasei"tuleb lugeda kui" Mars "või" tugevdused ", nagu varem mainitud, siis pealkirja võiks lugeda" Marsiks, Maale "või võib-olla" 19 tugevdust ". Need on lihtsalt ligikaudsed tõlked teiste kogutud andmete kogumisest Ma ei väida, et ükski avaldus oleks 100% minu enda oma.
Mis puutub filmi "aLIEz", siis see võib olla see, kuidas see ütleb, kuidas saate pealkirja lugeda soovitakse. "Aldnoah.Zero" võib näha kui "AlnoahLIEZero" või "Aldnoah nullini". Lihtsalt rumal arvamus, mida arvasin täpsemalt täpsustavat.
