Derpy - Nyan Nyan tants
Läbi erinevate Macross sarjades kasutatakse sõna "dekultuur", nagu märk "off", "näeme järgmist dekultuuri" ja Nyan Nyan laulu:
"Nyan Nyan, Nyan Nyan, Ni hao Nyan, uhke, maitsev, dekultuur!"
Kuidas seda kasutatakse? Mis on selle ajalugu? Kust see tuli? (nii universumis kui ka väljaspool seda)
"Dekultuur" (hääldatakse de-kult-cha) on Zentradei šoki ja üllatuse väljendus. Zentradi / inimkonflikti algusaegadel oli see negatiivne mõiste, mida Zentradi poolt sageli kasutatud, et tähistada oma šoke ja vastikust ainult inimestele mõeldud kultuuri, muusika, armastuse ja seksi mõistete suhtes. Näiteks filmis Macross: kas sa armastust mäletad? Zentradis reageeris üllatunud ja vastiku "Jak dekultuuriga!" kui nad esimest korda suudlust nägid.
Kuid kuna sõda lõppes ja Zentradis sulandus inimkultuuri, hakkas selle sõna tähendus muutuma. Zentradid on armastanud just neid asju, mida nad varem pidasid võõrasteks ja taunitavateks, nii et sõna "dekultuur" hakkas saama meeldiva üllatuse positiivsemat tähendust, mida tavaliselt kasutavad ka mitte-Zentradid. Näiteks sarjas Macross Frontier (seatud 47 aastat pärast Kas mäletad armastust?) Ranka Lee laulab Nyan Cafe tunnuslaulu:
Haochii rai rai, Meikuunyan, Nyan-nyan, nyan-nyan Nihao-nyan, Gojyasu! Derishasu! Dekultuur !!!! (Head söövad, tule, tule ka ilusad tüdrukud! Mjäu mjäu mjäu mjäu Tere mjäu uhke! Maitsev! Dekultuur!)
Loo toon ja kasutus teeb selgeks, et see tähendab nüüd midagi "Awesome!" või "Mitte mingil juhul!"
Siin on kokkuvõte Macrosspedia definitsioonist. Olen püüdnud leida ka raamatu elektroonilist koopiat, mis oli kaasas, kas mäletate armastust, kuid tundub, et seda ei leia. Ma pean natuke rohkem vaatama.
Põhimõtteliselt on see sõna Zentradi / Meltrandi keelest, mida kasutatakse kellelegi šokitunde edastamiseks. Ülalmainitud raamatus tõlgitakse "De Culcha" kui "rumal asi". Siis öeldakse kaugemale, et "De" on "Ei" ja "Culcha" on "Imeline Asi". Nii võime inglise keeles öelda "What the Heck". Ühtlasi öeldakse, et seda on inim / Zentradi kultuur teinud positiivses kontekstis ning popkultuuris räägitakse seda sageli meemina
