Sailor Moon Sailor Stars muusikakogu 1. köide.
Olen vaadanud ingliskeelset dubleeritud versiooni Meremees Kuu uuesti ja uuesti. Selle aja jooksul mõtlesin Meremehetähed, viimane hooaeg ilmus peagi inglise keeles, kuid kunagi ei läinud. Nii et mul oli ainult üks lahendus: vaadata Jaapani originaalversiooni.
Proovisin eelmist hooaega vaadata jaapani keeles koos inglise keelega ja see oli nii segane. Ma olin nagu 'Kes see tegelane on?' 'Oh, see on Mina! Minako on tema nimi ...ja muud sellist.
Niisiis, saab Meremehetähed (viimane hooaeg) on saadaval inglise keeles dub?
0te ei pea originaalset dubleerimist palju kauem vaatama, kuna Viz Media on uuesti välja andnud algse seeria (nagu ka uue Crystal remake'i), mis sisaldab viimast hooaega
Ligi kaks aastat tagasi kuulutasime sarja üllatusena välja Anime Centralis Chicagos, IL. Esmakordselt ilmuksid kõik 200 osa, eripakkumised ja filmid inglise keeles! Sellest ajast alates oleme iga nädal välja andnud subtiitritega episoode. Kuu kuningriigi headuse ämbrite saamiseks suunake lihtsalt oma silmapilke siin aadressil VIZ.com. Täiesti uue, lõikamata ingliskeelse dubli fännidele on nii 1. kui ka 2. hooaeg välja antud kahekeelse Blu-ray ja DVD kujul. Komplektid leiate kogu oma hiilgavast hiilgusest oma lemmikanime jaemüüjalt, nagu Right Stuf ja Amazon!
Allikas: Viz Media
vikipeedia loendit vaadates näeme seda Meremees Kuu Meremehe tähed, eelmine hooaeg, mida USA Dubi originaal inglise keeles kunagi ei kajastanud, läheb sellesse episoodi 200 kui see tähendab, et Viz ei peatu lihtsalt peatuma Meremees Kuu SuperS (mis on 166. jagu)
praegu (27.07.2017) müüb Viz Media kuni Sailor Moon S, 3. hooaeg, 2. osa, mis on osa 109–127, nii et teil pole veel viimast hooaega ja peate ootama, kuid see tuleb ka märkida et see Viz Media väljaanne pole nagu USA Dubi algne väljaanne, mis. nagu näete vikipeedia episoodide loendis, jätsite esimesel hooajal episoodid vahele (pidage meeles, et 200 osa on Jaapanist pärit episoodide arv, kui Viz käis kõik 200, siis ei hakka vahele jätma nagu USA algne Dub)
Kuigi ma ei ole seda veel oma kinnituseks kinnitanud, tähendab see ka seda, et mõned anime teemad, mida USA originaaldokumendis pehmendati / muudeti, jäävad samaks kui nad Jaapanis olid. surmahoogude kaare ajal (3. hooaeg) oli Haruka ja Michiru ohverdamise ja põhjustamise teema
Üks Sailor Moon S-i ümbritsevatest vaidlustest on seotud meremehe Uraani ja madrus Neptuuni romantiliste-lesblike suhetega, keda on peenelt kujutatud romantiliste armastajatena, ehkki seda kunagi otseselt ei mainita. Takeuchi on avalikult tunnistanud, et nad on romantiline paar ja nende häälnäitlejannatele tehti ülesandeks mängida tegelasi "nagu oleksid nad abielus romantiline paar". Erinevate kultuuristandardite tõttu on enamik riike väljaspool Jaapanit, välja arvatud Kreeka, Saksamaa, Rootsi, Hispaania ja Mehhiko, aga seda suhet tsenseerinud. Teise võimalusena muudeti see alltekst Cloverway / Optimum ingliskeelse dubleeritud versiooniga tabuks, kujutades Neptuuni ja Uraani kui bioloogilisi nõbu, kes olid omavahel romantilises suhtes. Studiopolis / Viz Media ingliskeelne dub säilitab algmaterjali allteksti.
Allikas: Sailor Moon S episoodide loend
Kuna Viz Media ajaveebipostitus ütleb, et uuesti väljaandmine on duellikeel, eeldan, et see sisaldaks nii jaapani dubleeringuid koos ingliskeelsete subtiitritega kui ka ingliskeelseid dub-sid. arvestades, et minu teada ei avaldatud viimast hooaega kunagi väljaspool Jaapanit inglise keeles ametlikult, vaadates originaalse subbeedi vaatamist, tähendab see ilmselt fännide subsideeritud versiooni vaatamist, mida te tegelikult tegema ei peaks, kui sari on ametlikult subtiitritud.
juhul, kui ma eksin ja:
- viimasest hooajast on Viz Media ees ametlik väljaanne
- otsustasite oodata, kuni Viz Media oma välja laseb
- soovite seda vaadata pigem subbed kui dubleeritud
siis milline subbed versioon vaatate, on isikliku eelistuse küsimus. Viz Media väljaannet oleks aga lihtsam hankida, sest lisaks DVD / Bluray väljaandele on Viz Media link, mille postitasin Sailor Moon S-i 3. hooaja 2. ossa, loetletud digitaalsed levitamised nagu Steam ja Playstation Store. ma kahtlustaksin, et ADV Filmi kodu vabastab selle trükist väljas, nii et seda on raskem kätte saada
2- 1 Pange tähele, et uus dub võis ameerikalikest nimed ja kõik maha jätta, nii et see võib OP-le sama võõras olla kui alam.
- @Maroon, kuigi see oleks järjepidevam kui 4 hooaega, kui Sarina ja Lita neid teaksid, siis äkki minna Usagi ja Makoto juurde
