Kira naer erinevates keeltes
Ma ei tea jaapanikeelset kirja, kuid valgus oleks kirjutatud "Tsuki", mis tähendab "kuu". Mis siis "Tsuki" või "Raito" seast võib ta tappa? Kas ingliskeelne "Light" toimiks?
Tundub, et surmateatis on õigekirja kleebis, nagu on näidatud siin: mida valgus kirjutas enne Shibuimaru Takuo tapmist?
Pidage meeles, et Death Note on väga konkreetne originaalne õigekiri nime jaoks.
Mis siis "Tsuki" või "Raito" seast võib ta tappa?
Ainuke oluline, 月 või "tsuki". Manga alguses paneb ta hääletamise küsimuse just sel põhjusel.
Kas ingliskeelne "Light" toimiks?
ei. Vaja on algset õigekirja.
Toimib järgmine:
- 夜 神 月
Järgmine ei tööta:
- 夜 神
- 月
- ヤ ガ ミ ラ イ ト
- Yagami Raito
- Yagami valgus
- Valgus
- Animes hääldatakse tema nime heledana, nii et kas pole mitte millised tegelased selle häälduseni viivad?
- Üldiselt oleks. Siiski on stseen, kus Light kirjutab mitu korda oma sihtmärgi nime üles, et proovida õiget õigekirja. Kui mõni muu viis sama nime kirjutamiseks samas keeles ei toimi, ei toimiks nime kirjutamine mõnes muus keeles.
- Ei, ma mõtlesin kasutada õigeid katakana sümboleid, mille puhul inimene hääldaks "lighto" リ ト või midagi muud sarnast. (vabandust, aga ma lähen lihtsalt Vikipeedias katakana graafikult välja)
- Katakana puhul: = yagami, = raito. Kuid ma ei leia ühtegi teavet, mis viitaks hiragana või katakana toimimisele. Traditsiooniliselt ei kirjutata Jaapani nimesid kummaski.
- Niipalju kui mina tean, ei kasutaks kunagi nime Hiragana kirjutamiseks (ega ka Katakanat, mida os kasutati teiste keelte kirjeldamiseks). Ma ei mäleta, kus, aga olen kindel, et olen mingil hetkel selgelt punastanud, et Kana ei ole lubatud. Vastus on õige ja täielik.
Tundub, et surmateatis vajab teie nime täpselt sellisena, nagu see on teie sünnitunnistusele trükitud, nii et kui ma tahaksin kedagi sellega tappa, näiteks "Kaitelynn Woods", ei töötaks see, kui ma kirjutaksin selle "Kaitlyn Woodsiks", isegi kui mul oleks olnud tema nägu meeles ja kõik muu oli korras. Nii et valguse jaoks vajate kanji sümboleid ja peate kirjutama ka tema eesnime Tsukiks, nagu see näitab tema sünnitunnistusel.
Samuti on mitu korda proovimine ei-ei, nagu oleksite juhuslikult nime valesti kirjutanud rohkem kui 3 korda, ei saa inimest, keda proovisite tappa, selle Surmamärgiga enam tappa. Muidugi töötab see ainult juhul, kui see on juhuslik, te ei saa kedagi selle meetodiga kaitsta, see on ainult reegel, mis hoiab teid ainult aimamast kuni selle saamiseni.
