Jaos 16, ajakood 9:10, / Sel ajal kehastasin end taas Slimaks, Viitab Milim Rimuru inimkujule kui "hõbedakarvalisele humanoidile". Siin on Rimuru (paremal) ja Milim:
Kas neil oli lihtsalt halb tõlge või viitab "hõbe" mõnele laiemale jaapanikeelsele värvitoonile? Või äkki on Milimil mingi imelik värvipimedus või näeb ta ainult mustvalgelt? Olen üsna kindel, et enamik jälgijaid on eeldanud, et Rimuru juuksevärv on sinine, sama värvi kui tema lima vorm.
Noh, algses veebiromaanis on Rimuru limavorm hõbedane ja inimvormi kirjeldatakse hõbedaste juustega. Kuid valgusromaanis ja mangatöötlustes muutsid nad selle siniseks. Anime kunst ja lugu põhinevad täpsemalt mangal kui veebinovellil, nii et ma arvan, et seetõttu paistab ka temal olevat anime siniste juustega.
Teie viidatud stseenis nimetab Milim teda tegelikult hõbekarvaks ja see pole halb tõlge. Võib-olla näeb sinine ekraanil lihtsalt parem välja, ma ei tea, miks nad seda teevad. Kuigi on ka mõni muu anime, kus juuksevärv näeb välja erinev kui see peaks olema, ei maksa ma seda eriti tähele panna.
2- 1 Oh, nii et Milim võiks teha veebiromaanile mingi lihavõttemunade tagasihelistamise? Kui Rimuru on silmusest väljas ja peab temalt küsima: "Kas see on vorm, millele viidate?"
- Tegelikult, kui näete mangat, küsib Milim Rimurult hõbekarva inimese kohta, keda ta nägi Gelmudi kristallkuulis, kuna ta pole veel kindel, kas see oli Rimuru ise. Millesse Rimuru muundub ja ütleb: "Kas see võib olla vorm, millele viidate?", Puhastades sellega Milimi igasugusest kahtlusest, et see oli tõesti tema.
