Haldjasaba - tasub AMV jaoks surra
Otsin saite, kus saaksin vaadata anime voogesitust. Jaod peavad olema dubleeritud ja subtiitrid inglise keeles.
3- Viide anime.meta.stackexchange.com/q/922/102 - ma ei tea, kas sellel on kõik see, mida otsite, kuid need on (minu teada) praegused legaalsed voogesitussaidid.
- Pange tähele, et see sait ei lepi piraatlusega, seega mainime seaduslikke / ametlikke saite ainult siis, kui need on olemas. Vastused / kommentaarid, milles mainitakse küsitavaid saite, eemaldatakse viivitamata.
- @Makoto Kas oleks mõttekas viia see küsimus meta alla ja sulgeda selle duplikaadina?
See sõltub kirjastajast ja mõnikord isegi sarjast endast.
Näiteks paar korda, kui olen Netflixis animeeritud, vaatasin subtiitrite kvaliteeti sõltuvalt sellest, milliseid sarju vaatasin. Mõni anime sobitas subtiitrid suulise sõnaga väga hästi (ehkki mitte ideaalselt), samas kui teine anime tundus, et nad isegi ei proovinud neid üldse kokku sobitada.
Olen märganud ka seda, et ingliskeelsetel subtiitritel on tavaliselt ainult üks versioon, välja arvatud juhul, kui neil on nägemispuudega kasutajate jaoks saadaval ka häälkõnesid. Nii et kui subtiitrid ei ühti täpselt ingliskeelse dialoogiga, on need tõenäoliselt mõeldud mitte-ingliskeelsete häälversioonidega vaatamiseks.
Kui olete ingliskeelsetele dubleerimistele vastavate subtiitrite osas väga valiv, võiksite uurida brauserilaiendeid, veebisaite, füüsilisi seadmeid või telefonirakendusi, mis aitavad reaalajas subtiitrite loomisel. Need on mõeldud suulise sõna võtmiseks ja subtiitrite tõlkimiseks otse, et need oleksid potentsiaalselt täpsemad. Olen neid siiski kasutanud ainult videokonverentsirakendustes (näiteks Microsoft Teams ja Google Hangouts), nii et ma ei tea, kuidas need muudel veebisaitidel töötaksid või millised muud tööriistad selle võimalusega tegelikult saadaval on.
Mis puutub voogesitussaitidesse / kohtadesse, kust anime hankida, siis soovitaksin vaadata meta-anime virnade vahetamise loendit siit.
Kaalumisel on ka mõned voogesituse võimalused:
- Teie kohalik raamatukogu (tasuta!) - Mõned raamatukogud pakuvad tasuta juurdepääsu veebisaitidele, mis võimaldavad teil sirvida lisaks audioraamatutele ja e-raamatuid, vaid ka filme ja telesaateid. Võite otsida ka oma raamatukogu andmebaasist ja vaadata, kas neil on füüsilist animeediumit (DVD / BlueRay / 4K ). Kui ei, võite proovida ka raamatukogudevahelist laenu füüsilise animeedia jaoks (DVD / BlueRay / 4K). Vaadake oma kohalikust raamatukogust, millised on teie võimalused.
- Teie kohalik pood, kus müüakse DVD-sid / filme - Suured elektroonikakauplused (nagu BestBuy) või Big Chaini üldkaubamajad (nagu Target) võivad poes või veebis müüa füüsilist animeediumit (DVD / BlueRay / 4K).
- Teie kohalik / veebipood Jaapanis Nendes kohtades võib olla füüsiline animeedia (DVD / BlueRay / 4K). On palju veebisaite, mis müüvad anime; proovige mõnda googeldada.
- Anime konventsioonid - Siit leiate ka füüsilist animeediumit (DVD / BlueRay / 4K), kuid see pole võimaliku reisivajaduse ja hinnatõusu tõttu kõige kättesaadavam variant.
Põhjus, miks soovitan ka mitte voogesituse võimalusi, on see, et enamikul DVD / BlueRay / 4K juhtudel (ja kirjetes enamikus raamatukogu andmebaasides) öeldakse, kas sellel on inglise / jaapani heli ja kõik saadaolevad subtiitrid (inglise / hispaania / Hiina keel jne).
Sellise lähenemisviisi korral on aga raske öelda, milline on subtiitrite kvaliteet inglise keeles, kuid see on siiski üks võimalus.
Loodetavasti aitab see!
Kas otsite subtiitreid, mis vastavad ingliskeelsele dub-le? Sest minu teada seda üldiselt ei tehta; enamikul ingliskeelsetest dub-väljaannetest on kaks helirada, inglise ja jaapani, ning tegelikult on poolteist alapealkirja pala; täielikud ingliskeelsed subtiitrid jaapanikeelsele dub-le ja teine pala, mis kuvab ainult alg- ja lõputeemade subtiitreid (mis on endiselt jaapani keeles), koos kõige muuga, mis jääb tõlkimata, ja mis on mõeldud esitamiseks koos Inglise dub.
- Anime-planeet
- Crunchyroll
- Funimationil on YouTube'i kanal, kuhu nad postitavad oma saadete ingliskeelseid dub-episoode.
- 2 Tere tulemast anime ja manga juurde! Me ei nõustu piraatlusega, nii et mitteametlikud / küsitavad / ebaseaduslikud skannimis- / voogesitussaidid eemaldatakse vabandusteta, kui ei suudeta tõestada vastupidist. Sellest hoolimata näib, et küsimus otsib anime voogesitussaite, mis on nii dubleeritud kui ka subbed inglise keeles, arvatavasti samal ajal. Ma ei paku nendel saitidel seda teenust.
