Torisuda mainis, et teda huvitab, kuidas Pokemoni jaapanikeelses versioonis nali läks minu küsimusele, miks Team Rocketi moto nii kena tundub. See ajendas mind YouTube'is moto jaapanikeelset versiooni kuulama.
Sellele joonele jõudsin Team Rocket moto jaapanikeelses versioonis, kus Kojirou ütleb:
������������: ������������������������������������������������������
Miks ta ütleb siin "Waito Hooru"?
2- "valge auk" nagu astrofüüsikalise musta augu "vastas". Miks? Kes teab. Ma ütleksin ilmselt sellepärast, et see kõlab lahedalt? vrd. detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q149157244, oshiete.goo.ne.jp/qa/259543.html.
- See sobib omamoodi kogu raketi / kosmoseteemaga.
Varem oli Pokemoni tootmise kohta intervjuu ja nad selgitasid seda. See fraas tähendab "valge auk, meid ootab valge tulevik". Mõnikord võib see tõlkida ka "meid ootab helge tulevik".Sellepärast tahtsid nad kasutada valget värvi ja selle osa auk on sellepärast, et see on sõnamäng. Rakettmeeskond ja valged augud, rakett ja kosmos, kus on mustad augud, saad aru? Rakett läheb kosmosesse ja ruumis on musti auke, kuid meil on vaja valget värvi, nii et sellest sai valge auk. Kui sellel pole mõtet, siis jätke kommentaar ja proovin seda teiste sõnadega väljendada. Kahjuks ei leia ma intervjuud enam, kuid loodan, et see aitab.
1- Ma arvan, et sellel on mõtet, see on lihtsalt kohutav sõnamäng? Kas see on kõik?
