Varjatud uste maja
Sisse Tokyo rongad, kui Kagami Reiji tegeleb Nue'ga, kui ta esimest korda ilmub, lausub ta silbi "un" ( ), mis Nue'le mingil viisil kahjustab. Mangas kuvatakse see järgmiselt:
Paremal on meil furigana, millel on kiri "un" ( ), kuid vasakul olev sümbol pole selgelt jaapani keel. Mis siin toimub?
Shingoni budismis on mõiste tuntud kui shuji ( ; sanskriti bja või b j k ara), mis tähendab "seemnesilpi". Need on ühesilbilised sanskriti tuletatud loitsud (s.t mantrad), mida peetakse müstilise jõu hoidmiseks iseeneses ja mis sümboliseerivad kindlat austatud kuju (nt Buddhat või bodhisattvat).
Sümbol, mille näitamist näidatakse Kagamile, näib olevat stiliseeritud versioon algsilbist " ", transliteratsioonis "hum", mis leiab tee jaapani keelde "un". See konkreetne sümboliseerib Kundalit ( ) gundari myouou), kes on üks viiest Tarkuse Kuningast.
