Amazoni müüjad maksavad võltsitud Amazoni arvustuste eest Davide Nicolucci

Epiloogis Lauatennis, näeme seda ajalehe pealkirja.

Viis aastat pärast naturalisatsiooni lõpuks pilet olümpiale Tsujido Wenge jaoks

Ma ei oska jaapani keelt, kuid võin seda lugeda jaapanikeelse teksti alguses:

������������������������ ������������

See tähendab

Tsujido Wenge (hiina nimi Kong Wenge)

See viitab sellele, et Kong Wenge on Jaapanis tuntud kui "Tsujido Wenge". Seda seetõttu, et pole mõistlik, kui viitavad minu tegelikule nimele lihtsalt hiina tähtedele (kanji), arvestades " " (st "Hiina" või "hiinlane" rahvuse mõistes), kuid jällegi ei oska ma jaapani keelt.

Kas sellel lahknevusel on universumisisest põhjust? Võib-olla, kuna ta tahab Jaapanis mängida, on tal parem jaapani perekonnanimi? Ma arvan, et Kongi mängitud kool oli Tsujido ja see tundub ka asjakohane.

2

• Umbes ������������������������ ������������, see on alamruumis: Tsujido Wenge (hiina nimi Kong Wenge)
• (Tsujido) asukohas (Tsujido High School) on identne. Tõenäoliselt pole see juhus.

Märksõna on (Jaapani) naturalisatsioon.

Kong Wenge võttis naturalisatsiooni korras Jaapani kodakondsuse. Pärast naturalisatsiooni pidi tal olema Jaapani juriidiline nimi.

Sellest artiklist

Kas peate naturaliseerimisel võtma jaapanikeelse nime?

[...]

Lihtne vastus sellele küsimusele on JAH, sina tegema peate võtma jaapanikeelse nime.

Reaalsus on aga see, et "jaapani nimi" pole tingimata see, mida te mõtlete. Peate järgima samu reegleid, mida jaapani lapsevanem peab järgima, kui lapsele nime paneb... [...].

[...]. Nagu näete, otsustavad mõned meist (näiteks mina) kirjutada olemasolevad nimed jaapani tähtedega. Teised valivad jaapanipärasema kõlaga nime, mis on kas heli või tähenduse poolest sarnane nende algsele nimele ja teised valivad midagi, mis erineb täielikult sündinud nimest.

Peate oma nime kirjutama jaapani tähtedega. See võib hõlmata ひ ら が な (hiragana), カ タ カ ナ (katakana), 常用 漢字 (jōyō kanji) (kanji igapäevaseks kasutamiseks) ja / või 人名 用 漢字 (jimmeiyō kanji) (nimedes kasutamiseks määratud kanji), [...]

^{(Rõhk minu)}

Kuigi 孔 (kō) on tegelikult aktsepteeritav kanji (see on kanji sees igapäevaseks kasutamiseks), valis ta privileegi oma nime muuta, valides siiski 辻 堂 (tsujido), ilmselt selleks, et näidata oma toetust oma keskkoolile.

0