【海外 の 反 応】 Minu kangelase Academia 4. hooaja 19. jagu - 僕 の ヒ ー ロ ー ア カ デ ミ ア 4 期 19 期
Nii et leidsin selle pildi, mis rõhutas erinevust Otaku ja Weeaboo vahel
ütleb 7. punkt
Naudib "sugoi kawaii desu !!!!! 11" poisse / tüdrukuid
minu arusaam jaapani keelest (mis pole muljetavaldav, ikka õpin) on järgmine:
- kawaii = armas,
- sugoi on nagu äärmuslik või äärmuslik
- desu = jah (Suiseiseki tõlkes "desu desu" on "jah jah")
ja minnes esimesest punktist võiks eeldada, et see tegelikult ütleb
Naudib poisse / tüdrukuid "Äärmiselt armas jah !!!!! 11"
Aga mis on "sugoi kawaii desu !!!!! 11" poisid / tüdrukud?
4- desu saab kasutada nagu "on". nii et ma arvan, et see tõlgiks poistele või tüdrukutele, kes on äärmiselt armsad.
- Ma arvan, et see on see, mis ta on. Võrreldes Otaku-poolega, kus nad naudivad kogu anime elementi, vaatavad weeabood anime ainult selleks, et näha nende iidolit: armasid / nägusaid tegelasi.
- ma arvasin, et see oli meem ...
- issa meem issa lõks
Neljas punkt:
kasutab sageli jaapanikeelseid sõnu nagu "Kawaii" kõlama "lahe'
Alates Nimekiri tavalistele inimestele tavaliselt kasutatavatest sõnadest :
Weeabood on inimesed, kes arvavad teadvat jaapani keelt, kuid teavad tegelikult vaid mõnda sõna / fraasi ja teavad Jacki süntaksist ja grammatikast.
kawaii = armas
desu = valgustatud "see on", kuid weebid kasutavad seda selleks, et laused tunduksid armas / autentsed
See viitab sellele, et Weeaboo on keegi, kes teab ainult mõnda sõna ja ei tea õiget tähendust,
Nii et fraas sugoi kawaii desu!!!!!11 ei oma õiget tähendust.
Mis võiks see olla, nagu Aki Tanaka kommentaarides ütles
Ma arvan, et see on see, mis ta on. Võrreldes Otaku-poolega, kus nad naudivad kogu anime elementi, vaatavad weeabood anime ainult selleks, et näha nende iidolit: armasid / nägusaid tegelasi.
Seda võiks lugeda järgmiselt: "Naudib väga armasid poisse / tüdrukuid"
