20 fakti Belgia kohta, mida te tõenäoliselt ei teadnud !!!
Kui Kimi no na wa alguses palub Yotsuha Mitsuhal müüa festivalil tehtud sake ja reklaamida seda Shrine Maideni nimel ning kasutada raha Tokyosse minekuks, keeldub Mitsuha ütlemast, et see rikub alkoholimaksu seadust (või seda öeldi subtiitrites).
Mis täpselt on alkoholimaksuseadus ja kuidas nad seda rikuvad?
Konkreetset seadust, mida Mitsuha mainib, nimetatakse (shuzeihou) jaapani keeles. Justiitsministeeriumil ei ole praegu selle seaduse tõlgitud versiooni (võib-olla seetõttu, et nad pole tõlkeid teinud juba 1953. aastal), kuid kui see oleks tehtud, asuks see siin.
Artiklis (jaapani keeles) selle konkreetse stseeni kohta küsitakse advokaadilt (NISHIGUCHI Ryuuji) müügi seaduslikkuse kohta kuchikamizake. Olen tõlkinud osa artiklist:
1Hr Nishiguchi sõnul:
"Joogid, mille alkoholisisaldus on üle 1% ABV, loetakse" alkohoolseteks ".
"Alkohoolsete jookide tootmiseks peab saama litsentsi selle maksuameti direktorilt, kelle jurisdiktsiooni alla tootmiskoht kuulub. Alkohoolsete jookide tootmine ilma litsentsita on alkoholimaksu seaduse rikkumine.
"Alkoholimaksuseaduse artikli 54 lõikes 1 on öeldud:" iga isiku eest, kes toodab alkohoolset jooki, juuretise juuretist või käärivat pudru, määratakse vangistus nõutava tööjõuga kuni kümneks aastaks või rahatrahv kuni 1 000 000. jeen.
"Kui keegi peaks tootma kuchikamizake kui etanoolisisaldus ületab 1%, on võimalik, et selle suhtes kohaldatakse kriminaalkaristusi. "
Näib, et võite valmistada kõike, mille alkoholisisaldus on 1% või vähem, ilma alkoholimaksuseadusega vastuolus olevat. Kuid mõned inimesed toodavad umeshu [ploomivein] nende kodudes. Kas ei peeta neid alkohoolse joogi tootjaks?
"On ka erandeid.
"Kui teete omatehtud umeshu lisades ume [Jaapani ploom] kuni shochu, loetakse, et olete alkohoolse joogi "seganud" teiste ainetega ja olete "tootnud" uue alkohoolse joogi.
"Tarbijaid, kes valmistavad neid jooke oma isiklikuks tarbimiseks, ei peeta siiski alkoholitoodete seaduse tähenduses jooki" tootnud "(artikkel 7; artikkel 43, lõige 11).
"See tähendab, et kuchikamizake riisi kääritamine ei oleks selle erandi kohaselt kaitstud. "
- Ei oleks midagi väärt, et teie lingitud artikkel räägib konkreetselt Pühamuidu neiu seaduslikkusest (kuchikamizake) tehtud Kimis no na wa.
Ma usun, et alkoholimaksuseadus on rohkem seotud impordiga, nii et see võib olla natuke teema või võib-olla alapealkirja nõrkus. Kuid Jaapanis ja ka paljudes teistes riikides on rangelt keelatud teatud piirnormi ületavate alkoholide valmistamine ja müümine. Lisaks hoitakse alkoholiturgu nagunii tugevalt valitsuse kontrolli all. Siis on võimalik, et nende omatehtud sake alkoholisisaldus ületab seadusega kehtestatud piiri.
Siit leiate dekreedi Jaapani liköörimaksuseaduse kohta.
Loodetavasti see aitas.
Pidage meeles, et Mitsuha on 17-aastane väike küla, kes pole kunagi tööd pidanud, välja arvatud juhul, kui olete miko. Tema elu on olnud üsna varjatud ja ma kahtlen väga, kas ta on alkoholimaksu seaduse üksikasjadega kursis.
Yotsuha ettepanekust on tal selgelt väga piinlik ja ma arvan, et ta ilmselt ütles seda lihtsalt selleks, et saada Yotsuha sellest vait. Ja kuna see on muidugi naljakas.
