Anno 2205 - Zwiastun Premierowy
Olen kuulnud, et paljud inimesed kirjutavad naljatades "anime ja manga" kui "animus ja mangos". Ma ei tea tegelikult, mis on animu, aga ma tean, et mango * on päris maitsev puuvili:
Kuigi need näevad välja maitsvad, ei näe ma mangaga suurt seost. Tõenäoliselt on see lihtsalt rumal kirjaviga, mida keegi pidas lõbusaks, ja see haaras kinni samamoodi nagu iga teine meem.
Millal see "valesti kirjutatud" tekkis ja kas see on tegelikult valesti kirjutatud või on mõni sügavam põhjus, miks "manga" mõnikord nii kirjutatakse?
* Tehniliselt peaks mango õige mitmus olema "mangod", kuid olen valmis seda kriitima kuni halva kirjapildini Internetis.
Puuviljadega pole midagi pistmist. Nad on nende seotud sõnade halvustavad versioonid, et teha nalja selle pärast, kuidas neid inglise keeles valesti hääldatakse (heli "a" vs "ah" abil). Kahjuks pole mul ühtegi viidet. Lurkmoaril on 4chanil anime / manga tahvlile pühendatud leht.
EDIT: Lihtsalt selguse huvides arvan, et inimesed hakkasid / an / kasutama termineid "animu" ja "mango"
Nali on nalja visata ameeriklastele, kes ütlevad "animesid ja mangasid", nähes, et neid sõnu pole pluraliseeritud, teised fännid naljatavad, et nad ütlevad animus ja mangos.
Ja see on animu / animus:
Nimisõna: animus
- Põhilised impulsid ja instinktid, mis valitsevad inimese tegevust.
- Vaenu, vaenu või halva tahte tunne.
- (Jungi psühholoogia) Naissoost psüühika või isiksuse maskuliinne aspekt.
Mango on kohalik puuvili Filipiinidelt ja seda nimetatakse Mangga nende keeles, millel on samuti sama hääldus nagu mangal (jaapani koomiksiraamat). Nii et ma arvan, et filipiinlased hakkasid Mangat kutsuma mangod (tegelik mitmuse õigekiri on mangod), olles see Mangga mitmus ja see hakkas meemides viiruslikult levima.
1- 1 Sõna pärineb Lõuna-Indiast (näiteks ma'nga malajalami keeles) ja selle tuletisi kasutatakse paljudes Aasia keeltes, mitte ainult filipino keeles. Ja Google'i mangode ja mangode suundumused näivad olevat head korrelatsioonid (pole tõendeid, mis viitaksid 'mangode' uuele tähendusele). Mangod korreleeruvad mangodega rohkem kui mangod
