Alestorm Bar ünd Imbiss (Lüürika kirjelduses)
Inspireerituna sellest küsimusest, kus küsitakse Tuletõdede poiss-sõbra naeruväärseid nimesid, on siin veel üks küsimus veiderdavate nimede kohta, mille Nisio Isin oma tegelastele määrab.
Püüan leida nimest "Zerozaki Hitoshiki ( )" varjatud tähendusi, mis on seotud tema tegelase või loo osaga. See tegelane on pärit Zaregoto seeriast. Tegelane on noaga vehkiv sarimõrvar, kellega jutustaja kohtub teises romaanis ja kirjeldab omaenda peegelpilti. Tema nimi on nii naeruväärne, et isegi teised raamatu tegelased peavad seda naeruväärseks. Otsisin üles kanji ja esimest kanjit võib lugeda kui "rei", millel on tähendus, mis on seotud "nulliga". Teine kanji on sama kanji, mis esineb nimede "Yamazaki" ja "Kanzaki" ühistes kirjapiltides. Ülejäänud osa paneb mind lihtsalt segadusse. Mind huvitab, kas on veel varjatud tähendusi, mis on kuidagi seotud tema isiksuse või tema osaga loos.
2- Kanjil on kun'yomi asendushääldus " (null)". Pange tähele, et nimede puhul ei piisa mõnikord kandži jaoks mõeldud on'yomi või kun'yomi kohta, seetõttu on olemas nn , mis on kanjide komplekt, mis on nimedes kasutamisel alternatiivsed näidud. Levinud näide on , mida saab hääldada Tanaka, Nakata, Hiroka, Yanaka jne.
- @ z Nii et seepärast näen nii tihti nimesid, mis on kirjutatud ilmselt imelike kanjidega ja millele on lisatud furigana. Minu jaapani keele oskus on äärmiselt minimaalne, nii et see küsimus võib olla tühine, kuid arvan, et see on sama tegelane, mida kasutatakse sellistes nimedes nagu "Yamazaki" - kas see võiks olla ka nalja osa?
Nagu @ mainib, saab kanji lugeda kui ("null") ja selle tähendus on "null" või "šifr", samuti "ülevool" (nagu sõnas ). võib lugeda kui ("saki"), mis võib rendaku all muutuda "zaki" -ks. See on sama kanji, mida näeme nimede "Yamazaki" ja "Kanzaki" ( ja ) ühistes kirjapiltides. Ma usun, et see võib muuta sõna kõlama pigem pärisnimena, näiteks lisades ingliskeelsetele sõnadele Mc- või -son ("Grumpy McSnarlson").
Karakteri eesnimi ("Hitoshiki") on kirjutatud kanjiga "inimene" (hito) ja "tea" ( ) (ka sõnas näha shiru). Jällegi usun, et märk on lihtsalt selleks, et nimi kõlaks rohkem nagu nimi. Asjaolu, et ta inimesi tapab, võib kanjile teatud tähenduse anda.
2- 2 Ma loodan, et inimesed näevad seda vastust, mõtlevad "Geez, see on kohutav. Ma oskan sellest paremini!" Ja postitad paremaid.
- Nishio Ishin teeb oma töödes palju sõnamängu. Kui märkate tema pliiatsi nime, on see romaniseerimisel tegelikult palindroom. Palindroomsete elementide nähtavamaks muutmiseks on see tavaliselt kirjutatud kui "NisiOisiN".
Ma ei ole Zerozaki osas kindel. Kuid vaadates ainult hääldust, saab Hitoshiki "shi" muuta ka järgmiselt: "surm" ja nagu Torisuda mainib, tähendab "hito" inimest, nii et nad koos teevad " inimese surm ”.Veelgi enam, Hitoshi on tegelik nimi, kuid Hitoshiki ei ole ja "shiki" saab renderdada kui "surma aeg", mis tähendab "
