Anonim

Steve Carell unerežiimis

Arslan Senki 6. osa Funimationi versioonil oli uskumatult tumedaid stseene, kuni selleni, et te ei saanud põhimõtteliselt öelda, mis toimub. Jaapanis eetris olnud versioonides olid stseenid endiselt tumedad (kuna suur osa jagu toimus halvasti valgustatud kanalisatsioonis), kuid mitte seda pime. Näiteks:

Funimation:

Ülekanne:

(Või vaadake seda ekraanipildi võrdlust.)

Ja teisest küljest on eredamates Funimationi saates heledad värvid uskumatult üleküllastunud. Siin on näide surmaparaadist:

Funimation:

Ülekanne:

See on vähem kohutav kui ülaltoodud Arslan Senki stseen, kuid selles ekraanipildi võrdluses näete siiski selgelt erinevust.

See on Funimationi anime järjekindel probleem. Miks?

1
  • On uskumatu, kuidas Funimation suudab alati leida uusi ja uuenduslikke viise kohutavaks.

Lühidalt on see, et Funimationi videopleier on täiesti borked.

Siin on sellest pikk: see on seotud 1.) erinevustega, kuidas telerid ja arvutid RGB värve käsitlevad; ja 2.) Funimatsioon on ebapädev.

Mis on RGB värvimudel?

(8-bitises) RGB värvimudelis on värvid kujutatud kolme arvuna vahemikus 0 kuni 255, mis tähistab punase, rohelise ja sinise värvi hulka. Näiteks (0, 0, 0) ei tähenda punast, rohelist ega sinist ning on seega must; (255, 0, 0) on 100% punane, ei rohelist ega sinist ja seega maksimaalselt punane. (65, 105, 225) on kena kuningliku sinise tooni.

Nüüd on siin nii: arvutis võivad teie värvid selles kolmes kahes väärtuses olla kõik kolm väärtust vahemikus 0 kuni 255 ja teie ekraan kuvab hea meelega mis tahes värvi. Seda nimetatakse "RGB täis" või "0-255".

Aga a televiisoreeldatakse, et teie värvide kõik väärtused on vahemikus 16 kuni 235. Kõiki väärtusi, mis on suuremad kui 235, käsitletakse puhta valgena (3-kahese komponendi puhul); kõiki väärtusi, mis on väiksemad kui 16, käsitatakse puhta mustana. See vähendab küll veidi teie video dünaamilist ulatust, kuid see ei muuda tegelikult liiga palju. Seda skeemi nimetatakse "RGB Limited" või "16-235". Sellel lehel on kena ülevaade teemast: RGB: täielik vs piiratud.

Kuidas see anime mõjutab?

Nii et kui anime Jaapanis eetrisse jõuab, saavad ringhäälinguorganisatsioonid videot, mis kasutab RGB Limited-i, ja edastavad selle seejärel Jaapani kodudesse, kes vaatavad oma anime teleritest, mis ootavad RGB Limited-i, ja kõik on hästi, kuna ringhäälinguorganisatsiooni kasutatav värvivalik sobib vastuvõtjate eeldatava värvivahemikuga.

Kui Crunchyrolli-laadne pädev voogesitaja saab Jaapanist stuudiotelt video RGB Limited, kodeerivad nad video uuesti, et kasutada RGB Full-i, ja voogesitavad selle seejärel oma kliendipoolsetesse videopleieritesse, kus oodatakse videot, mis kasutab RGB Full-i. Kõik on hästi, kuna värvivahemik, mida Crunchyrolli video kasutab, on sama, mis Crunchyrolli mängija ootab.

Alas, Funimation ei ole pädev. Kuigi ma ei tunne Funimationi sisemist tööd, on nende mängijate käitumine täielikult kooskõlas järgmiste toimingute jadaga:

  • Funimation saab Jaapani stuudiotest video RGB Limited (täpselt nagu Crunchyroll).
  • Funimation kodeerib nende video uuesti RGB Full kasutamiseks.
  • Funimation voogesitab videot RGB Full-vormingus oma kliendipoolsetesse videopleieritesse.
  • Funimationi videopleier on mingil viisil katki, mis seda muudab mõtle et vastuvõetav video on endiselt RGB Limitedis ja teisendab seega kõik värvid alla 16 või üle 235 vastavalt mustaks või valgeks.

Mida see vaataja jaoks tähendab?

Mõelgem tumedale stseenile, nagu Arslan Senki, mida mainiti küsimuses.

  1. Kui Funimation selle ringhäälinguorganisatsioonilt saab, võib seal olla palju tumehalle - oletame, et need on RGB (24, 24, 24), RGB Limitedis [pidage meeles: RGB Limitedis on (15, 15, 15) 100% must].
  2. Seejärel kodeerib Funimation uuesti RGB Fulliks, mis tähendab, et peame vahemikku 16-235 suurendama kuni 0-255. See muudab meie (24, 24, 24) halliks umbes (9, 9, 9) halli.
  3. Kui Funimationi videopleier saab uuesti kodeeritud video, käsitleb ta seda RGB Limited-is olevana ja kuvab seega (9, 9, 9) [mis oleks olla hall RGB täis] mustana.

Vaadake, mis juhtub? Tumedad värvid muutuvad veelgi küllastumatuks kuni punktini, kus nad on peaaegu lihtsalt mustad. Ja spektri teises otsas saavad heledad värvid üleküllastunud, sama mehhanismi abil.

Ja nüüd sa tead.

2
  • Crunchyrolli mobiilirakendus oli pikka aega täiesti kohutav. Kui võrgusignaal langeks alla müstilise hulga tugevuse, käivitaks see teid lihtsalt videoloendisse ja paneks teid vaatama paarkümmend minutit reklaame, et jõuda tagasi sinna, kus olite videos.
  • @Torisuda või nad lihtsalt teeksid seda meelega, et teenida valikutelt ohvritelt rohkem reklaamitulusid ... või meelitada teid lisatasu ostma