|| MDS || ÄRA LASE mind parlamendiliikmetest maha
Kas Kyoukai no Kanata's on youmu samad kui youkai?
Kuna pooli youmu pooli inimesi nimetatakse ka hanyou'ks, eeldan, et nad seda ka on.
Kui nad siiski on, siis miks neid siis youkai asemel youmuks nimetatakse?
2- Püüdsin oma naisele saadet selgitada ja ütlesin muudkui "youmu" ja ta sai selle pöörase segase pilgu. Ta oli nagu: "Kas sa ei mõtle youkai?" Nii et see aitas selle tõepoolest klaarida. Äge küsimus ja vastus!
- Ma arvan, et sama kehtib ka Ikaishi kohta. Selle sõna guugeldamine toob Kyoukai no Kanata ja üsna kuulsa LoL-mängija ...
Kas Kyoukai no Kanata's on youmu samad kui youkai?
Sellist asja nagu pole youkai ( ) Kyoukai no Kanata maailmas. Neid on ainult youmu (������).
Pidage seda meeles youkai on jaapani keeles väga lõdvalt määratletud termin ja seda kasutatakse tavaliselt üsna kireva üleloomulike olendite kogumi tähistamiseks, nii et tegelikult pole isegi nii mõttekas küsida, kas mõni termin on "sama mis" youkai.
(Kõrval: pange tähele youkai ja youmu jagage tähemärki , mis tähendab midagi "kummalise või veidra" eeskujul.)
Kui nad siiski on, siis miks neid siis youkai asemel youmuks nimetatakse?
See on põhimõtteliselt autori kavatsuse küsimus. Kui pidin arvama, otsustas autor kasutada youmu selle asemel youkai et vältida selle sõna semantilise pagasi kaasa toomist youkai kannab. Igal jaapanlasel on aimu, mida a youkai näeb välja, aga youmu on originaalne münt, nii et teil pole sel juhul tegelikult samu eelarvamusi.
