Anonim

Tünni vananemine, infusioonid ja maiustused - Runamoki vahtra maitsed

Peaaegu kõik Donyatsu kummalised olendid näivad olevat mingi maiustuse ja mõne looma hübriid.

(Vasakult paremale) Ronya, Donyatsu, Bagel

(Vasakult paremale) Kumacaroon, Bamucougar, Morudonyatsu, Sakuwabuta

(Vasakult paremale) Menchiwawa, Korokkenn

Milline loomade ja maiustuste kombinatsioon on iga loetletud tähemärgist?

Kõik need näivad olevat portmanteau, mis ühendab mingisuguse toidu nime (peegeldub keha kuju / tunnustes) ja mõne looma nime või häält (peegeldub pea kujus / tunnustes).

  • (ro-nya): / Šveitsi rull + / (Onomatopoeia kassile)

  • (do-nyatsu): / Donut + / ( Onomatopoeia kassile)
    Nimi on kirjutatud hiragaana keeles. Võrdluseks võib öelda, et Hiraganas on .

  • (be-garu): / Bagel + (Teadmata)

  • (Kumacaron): / Bear + / Macaron1
    1 Ei tohi segi ajada Macarooniga.

  • (ba-muku-ga-): / Baumkuchen + 2/ Puuma
    2 Selgituslehel on nimi; Tundub, et jaapani keeles kasutatakse sagedamini (Puma).

  • (morudo-nyatsu): Hallitus / 3 + / Donut + / (Onomatopoeia kassile)
    3 on pigem ingliskeelse sõna "Mold" transkriptsioon, mitte laenusõna.

  • (chikuwabuta): 4/ Chikuwabu + / Pig
    4 Ei tohi segi ajada / Chikuwaga. Tsiteerides Chikuwabu Wikipedia lehelt: "Chikuwabu on sageli segi aetud kalade baasil chikuwa, kuna need on kuju ja nimega sarnased ning on mõlemad oden. Kuid erinevalt chikuwa, chikuwabu süüakse üksi harva. "

  • (menchiwawa): 5/ Menchi-katsu + / Chihuahua
    5 Lingisin Menchi-katsu (jahvatatud lihakotlet), kuna see sarnaneb kõige paremini illustratsiooniga. (Menchi) on foneetiliselt muudetud versioon sõnast "hakkliha" inglise keeles.

  • (korokken): 6/ Korokke + / Koer
    6 Seda ei tohi segi ajada / Kroketiga, kuigi / Korokke on roog, mis pärineb / Krokett.

Ehkki küsimuse piltidel seda pole, on olemas ka (machumaro), tõlgitud vahukommihiirena, mis ilmus 3. peatükis. Kuid hiired näivad olevat olla manga ainsad tegelased, kelle keha ei sarnane mingisuguse toiduga.

  • (Machumaro): / Marshmallow + (Onomatopoeia hiirele) )


    Allikas: http://donyatsu.jp/wp-content/themes/donyatsu/characters/img/characterimg12.gif

Loo edenedes tutvustatakse rohkem tegelasi:

  • (Ushifon): / Lehm + / Šifoonikook


    Allikas: http://www.square-enix.co.jp/magazine/yg/introduction/donyatsu/img/character12.jpg

  • (Macchan): / Matcha
    Ametliku veebisaidi andmetel näib see olevat Matcha sõõriku kass.


    Allikas: http://donyatsu.jp/wp-content/themes/donyatsu/characters/img/characterimg8.gif

  • (marumochi-ta-): / Marumochi (valgustatud ümmargune Mochi) + / Gepard


    Allikas: http://www.square-enix.co.jp/magazine/yg/introduction/donyatsu/img/character16.jpg

    Marumochi grillitakse enne tarbimist, nagu on näha alloleval pildil:


    Allikas: http://www.ic-net.or.jp/home/ds-chizu/graphic/marumochimein2.jpg)
    See seletab selle keha ruudukujulist mustrit.

4
  • Tundub, et on hallitanud sõõrikukassi jaoks hallitus + nyatsu. Olen üsna kindel, et Bagel on lihtsalt kassi kehaga bagel.
  • @Krazer: Huvitav on see, et see on jaapani keeles "Begal". Pole kindel, kas selle osa on mõnda tüüpi kassi nimi.
  • Kuna "be-garu" on kirjutatud katakana keeles, tähendab see, et see sõna on võõras (või vähemalt võõra kõlaga). Lähim asi, mis oleks mõttekas, oleks ilmselt "Bengal", kuid tal pole bengali kassi omadusi ... ta on lihtsalt tavaline bagel kass.
  • @Krazer: Katakana / Hiragana kohta tehtud tähelepanek tundub enamikul juhtudel paika pidavat, välja arvatud sõõrikuga seotud tegelased. Ma arvan, et Bengali kassil võib olla mõtet, kuna loom peegeldub tegelase peas, samas kui toidutüüp peegeldub tegelase kehas.