KUIDAS PALJUDA PALJU TURF OMA RAUDEGA
Aasta mangas Katekyo Hitman sündis uuesti! (ka ilmselgetel põhjustel lihtsalt "Uuesti sündinud") pärast tuleviku ja Shimon Arc lõppu algab Arcabaleno Arc ja paljastab, et:
Bermuda, öö kaheksanda elemendi arcobaleno, sõlmib Reborniga peatükis 384 tehinguid, et võtta oma elu tulevaste põlvede jaoks ja kasutada oma elu Checker Face tapmiseks.
Seda lugedes märkasin Bermuda kõnesid kõik tähemärki "-kun"! Kuna see on ilmselgelt kuttide jaoks mõeldud termin ja ometi kasutati seda Chrome'is ja nõrgemates mängijates, nagu Lal Mirch jne, arvasin, et see on veidi kummaline. Ma arvan, et see pole ka tõlkeviga - kuna on üsna ilmselgelt "-kun".
Kas sellele on mingit seletust? Kas see on midagi pistmist tema isiksusega?
3- palun muutke oma küsimust, spoileri märgendit tuleks kasutada ühe>! uuel real enne spoilerit vaadake anime.stackexchange.com/editing-help
- @grasshopper soovitasin redigeerida.
- Gah! Aitäh! Nägin nii segaduses. Olen foorumeid liiga palju spämminud! ^ 3 ^
Sel juhul usun, et Bermuda suhtub kõikidesse tegelastesse halvasti, nagu oleksid nad tema alluvad või pöörduksid lihtsalt armsas mõttes (ta on tee neist vanemad).
Ettevõtte või kooli olukordades Jaapanis on "-kun" ülemuste poolt mõlema soo alluvate poole pöördumisel. Alternatiivina võib "-kun" -i kasutada ka (nooremate) meessoost tegelaste armastamise mõistena (sarnaselt "-chaniga" emasloomadega).
1- Äge, aitäh. Ma ei olnud teadlik, et -kunit sellisel viisil kasutati :)
Algaja saab jaapani keeles tavaliselt valesti aru. Üldiselt õpetatakse seda -kun kasutatakse meestega samal ajal -chan tüdrukutega. Kuid tegelikus kasutuses pole see alati nii.
Tegelikult ei kasutata jaapani järelliidet mitte sugude, vaid isiklike suhete järgi. -kun kasutatakse koos noorema inimesega armastuse näitamiseks. Sest -chan, see näitab intiimsust, kuid on nüansse, mida ma ei suuda ka sõnadega selgitada.
