Chuunibyou demo Koi ga Shitai! 6. osas annab Rikka liikmetele "vormiriietuse", mis on must särk, mille esiküljel on 2 kanji. Tema loeb "Kurja silma" (jagan), Yuuta loeb "Tume leek" (yami honoo), Kumini "Must unistus" (kuro yume) ja Dekomori loeb "Puhastus" (rengoku).
Ma arvan, et nad ei maini kunagi Kumini või Dekomori ütlemist, nii et pidin need ise tõlkima ja Kumini mõte oli mõistlik, aga ma ei saa Dekomori omadest aru. Kas on mingit muud viidet temale kui "puhastustule" või millelegi muule?
2- Võib-olla seotud: kas Dekomori on mõeldud ütlema „desu“ või „surm“?
- Nagu ma mäletan, ei olnud Dekomoril chuuni varjunime / koodinime (a la Dark Flame Master või Morisummer / Forest Summer / kuidas soovite seda lokaliseerida) ja sellele viitas suuresti tema oletatav relv, "Mjolnir Hammer", chuuni tegevuste ajal. See on vaid oletus, kuid tema särk võis olla "Puhastus", kuna ta kipub põhitama enamikku, kui mitte kõiki oma chuuni-isikuid Rikka isikute ümber, ja sooviks seepärast, et kanji saaks midagi "tumedamat", mis sobiks tema "meistriga" ".
