Mida ütleb Kirito Riigikontrolli lõpus?

Tutvuge allilmakaitsja Tähekuningaga! | Sword Art Online Wikia funktsioonid

Lõpus Mõõgakunst Online (episood 25, ~ 21: 40) ütleb Kirito midagi Leafa, Yui ja Asuna juuresolekul.

Hoolimata sellest, et talle näidatakse, et tema huuled liiguvad, pole heli ja seega on ainus vihje, kuidas tema huuled liiguvad. Kuna minu jaapani keele oskus pole kaugeltki ulatuslik, pole mul võimalust lugeda, mida tema huuled räägivad.

Mis on see, mida Kirito selles viimases osas teistele ütles?

saate aru, et teine inimene on Asuna
@ truthist55 Tegelikult ma tegelikult ei teinud seda. Ma ei pööranud erilist tähelepanu tema välimuse muutumisele ALO-s.

Valgusromaani vastavast stseenist (4. köide, 9. peatükk; lk 308):

��

Tõlgitud,

Läbiva pilguga heitis Kirito korraks pilgu Aincradile ja heitis siis pilgu allapoole. Ta huuled liikusid. Tundus, nagu oleks ta kellegi nime öelnud nõrga häälega - kuid [Yui] ei kuulnud teda.

Selle valguses on selge, et Kirito ütles kellegi nimi. Tundub siiski, et autor otsustas jätta isiku identiteedi mitmetähenduslikuks.

Usun, et tavaline järeldus Riigikontrolli fännibaasis on see, mida Kirito ka ütles Sachinimi või Kayaba Akihikonimi. See tundub minu jaoks mõistlik oletus, kuigi ma pole kindel, kas seda toetavad muud tõendid.

Kui ma peaksin arvama, et see tõenäoliselt nii oleks

��

Mis tõlkes tähendab "Aitäh, Kayaba Akihiko", olen seda ikka ja jälle mänginud ja see on kõik, mis mul sellest võimalik on.

15 Kuigi huulte liigutused ei näi teie tõlgendusega nõus olevat, oleksin ettevaatlik järelduste suhtes, mis põhinevad animeeritud tegelaste huulte lugemisel, eriti kui huulte liigutused on sama üksikasjalikud kui selles stseenis. Seal on palju asju, mida võiks öelda, mis ühtivad ka sealsete huulte liigutustega.
Noh, kui king sobib, peab see olema part.

Lisaks teistele vastustele lisan mõned mõtted spetsiaalselt anime kohta.

Sihtasutus

Kuigi ma pole kindel, kas see nii on, arvaksin, et animatsioon loodi kooskõlas autorite ideedega (st nad on selles olulises stseenis ühiselt otsustanud). See tähendab, et võime võtta neid reaktsioone vastavalt kaanonile, nii et lisaks mangast teadaolevale võime neist järeldada ka rohkem.

Faktid

Kiritose silmad ei ole suunatud tüdrukutele (nad hõljuvad veidi kõrgemal), tema pea on ühtlaselt või veidi allapoole kallutatud.
Tüdrukud pööravad talle tähelepanu, kui ta on sõna võtnud
Nende mõlema nägu oli (positiivselt) üllatunud, mis stseeni ajal ei muutunud.
Ka Yui tundus kergelt üllatunud, kuid muutus kohe rahule ja rahule.
Punastamist ega muid märke polnud.
Kirito lõpetas stseeni rääkides "Hästi, siin me läheme!" ja tähelepanu ei olnud enam temal (nad lendasid Aincradi poole)

Tõlgendamine

Otsustades Yui varasema käitumise põhjal, võis arvata, et ta tegi Asunale (suhtele) meeldiva märkuse (meeldiv Yui), olles samas piisavalt originaalne, et mõlemaid tüdrukuid üllatada.