Paanika! Diskol: aga parem on, kui teete [AMETLIK VIDEO]
Miss Monochrome 2. hooaja 4. osas soovib Miss Monochrome lasta oma kontsertreisi jaoks kaubaks teha märki. Tema mänedžer ütleb talle, et see võib olla keeruline, nii et ta otsustab oma teenete põhjal hakata tegelaseks.
Millegipärast viib see temast karu saamiseni, nagu järgnevas stseenis kohutavalt jutustatud.
Tundub, et siin on mingi rumal sõnamäng mängus, aga ma ei suutnud aru saada, mis see oli. Milline jaapani keele moonutus viis preili Monochrome'i arvama, et karuks riietumine teeb temast action-figuuri?
3- Kuna tema nimi on ühevärviline, mõtlesin ma Dokanronpa tegelaskujule Monokumale, kes seletab siis, miks temast karu sai (kuma on karu jaoks jaapanikeelne), kuid pole aimugi, mis see on seotud tegelaskujuga.
- @SakuraiTomoko See oli mingisugune sõnamäng tähelend (joonis) ja mis kõlas higuma, mis minu arvates pärineb kuma (karu). Lootsin, et keegi oskab seda seletada.
- Samuti vajasime rohkem Miss Monochrome'i küsimusi, mis aitaksid teda ebajumalaks saamisel.
Torisuda vihje põhjal on Figuma viide Figmale, ettevõttele, kes müüb märke. Higuma kõlab sarnaselt Figmale ja see tähendab Päikesekaru (hi / = päike, kuma / = karu). Nii muutus preili Monochrome päikesekaruks.
- Ma ei arva, et see tähendab siin "päikest". Ma arvan, et oli algselt , mis tuleneb lugemast kui { } üle } (kuigi muidugi viitab see tõesti võrgule).
- @snailboat Kas saaksite selgitada, mis nali oleks, kui teil on õigus? Äkki vastuses? :)
