Trenn con Rumi 🥰💪🏽🏃🏻♀️
Ava lõpus Tonari no Seki-Kun, Hoiab Seki Rumi ees mikrofoni, sel ajal ütleb ta muusika rütmis umbes nagu "Yama tay!". Tõlget ei esitata. Mida ta ütles?
See on armas OP. Selle käigus töötab Seki välja animatsiooni, mis hõlmab nii Rumit kui teda ennast. (IMO on sisuliselt sarja väga naljakas, kuid samas sobiv metakommentaar.) Näete teda tõenäoliselt Rumi tegelaskujude kokkuvõttena ja varsti pärast seda ulatab ta talle märkmiku. Sellel on jaapanikeelne pealkiri, kuid jällegi ei tõlgita seda.
Kui ta sülearvuti maha paneb, näete Seki-kuni mikrofoni käes.
...
Yama Tay!
See on rohkem meta kui midagi muud.
Seki-kun teeb Rumi käsiraamatu skripti Tonari no Seki-kun anime, ulatades talle mikrofoni ja eeldades, et ta loeb ühte rida. Seda tõendab veelgi asjaolu, et tema sülearvutis on peamise animatsiooniga välimus Rumi kohta, täpsemalt seal, kus ta on mõeldud midagi ütlema.
See, mida ta ütleb, on (yamete), mis on jaapani keeles "lõpetage" või "koputage see ära". See on ka rida laulus endas ja seda lauldakse juhuslikult siis, kui Seki oma rida otsib.
(Harjutage nutikat jälgijat, jälgige seda reaktsiooni tähelepanelikult pärast seda, kui see rida öeldakse / lauldakse. Te ei pea pettuma.)
Isegi kui mul on see OP madal, ütleb ta tõesti "Yamete", mis tähendab umbes "Stop". Seda võib tõlgendada ka nii, et palun lõpetage või midagi muud selle järgi, sõltuvalt toonist, milles seda öeldakse.
