Doujinshi kirjutamisel läheb Toushinou Kyouko varjunimega Nishikyougoku Ramuko. Nüüd on tema nimi Toushinou Kyouko kirjutatud järgmiselt ������������. Ma pole kindel, kuidas tema pseudonüüm on kirjutatud, kuna ma ei suutnud leida selle nime originaalset õigekirja, kuid ma arvan, et see kasutaks Kyouko Kyou-d���Nishikyougokus ja Ko-s Kyoukost���Ramukos. Esimene Nishi, kellele ma mõtlen, on see, mis tähendab läänt, ja esimene goku, mida ma mõelda saan, on see, mis tähendab kuningriiki / riiki. Seega oleks see mõnevõrra tema enda nimeline sõnalavastus, kuna Tou is Toukyou's ���Tähendab ida.
Nüüd on üsna tavaline, et kirjanikud kasutavad tema pärisnimega sarnast ja temaga kuidagi seotud pliiatsinime. Selle näiteks võiks olla Joanne Rowling, kelle nimi oli J. K. Rowling koos K.-ga, mis võeti tema isapoolse vanaema nimelt Kathleen. Teine näide võiks olla kirjanik Saito Satoshi, kelle sünninimi oli Saito Tomohiro, tuntud rohkem tema lavanime all näitlejana, Hiro Mizushima, kes kasutab sama Saitot kui oma pärisnimes. Näide teisest animest võiks olla Kousaka Kirino, kelle pliiatsinimi oli Rino.
Mis viib mind küsimuseni, kas Nishikyougoku Ramuko on tõesti tema pärisnimega Toushinou Kyouko näidend? Kas minu ülaltoodud oletus on õige (Nishikyougoku osa kohta)? Aga Ramuko osa?
+50
Nishikyougoku Ramuko (西京 極 ラ ム 子) on sõnamäng Saikyouyaki Rankol (西京 焼 蘭 子), väljamõeldud maagiliste tüdrukute sarja autori nimi, lugu Majokko Mirakuruni loos (魔女 っ 娘 ミ ラ ク る within), millest Toshinou Kyuko doujini teosed on tuletatud. Majokko Mirakuruni autori nime teame tegelikult Toshinou Kyouokot esindava silmapilgu kaudu:
Nishikyougoku on nii Hankyu raudteeliini Kyoto raudteejaama nimi kui ka kõige läänepoolsema Heiankyou tänava nimi, mis on üks linna mitmest varasemast nimest, mida praegu tuntakse Kyoto nime all. Ramu tähendab rummi, mis viitab Toshinou lemmikjäätisemaitsele, rummi rosinale. Saikyouyaki on Kyoto stiilis grillitud kala ja Ranko on lihtsalt tavaline naiselik nimi.
Märkus 西京 極 ja 西京 焼 häälduse erinevuse kohta: see on see, kuidas kandžid on rühmitatud.西京 極 on 西 + 京 極 (lääneosa + pealinna lõpp), samas kui 西京 焼 on 西京 + 焼 (läänepealinn + grill).
2- Kust said infot selle kohta, kes on Mirakuruni autor? Ma ei leia sellist teavet Mirakuruni lehelt Yuru Juri wikiast.
- @AyaseEri Värskendatud vastus allika lisamiseks.
