Kujutises Genshiken Nidaime, 6. osas sai Kuchiki Manabu kasutuks olemise eest mõne pudru ja Kabincho! oli tema reaktsioon (10:41). Kas see on lihtsalt rohkem tema mõttetu puhang või on see viide millelegi?
- Mul pole selle allutamiseks allikat ega midagi muud, kuid eeldasin, et see on lihtsalt jama, mis sarnaneb sellega, mida Nodame (hüüdnimega Nodame Cantabile) ütleks.
- Ma ei leidnud selle kohta midagi inglise ega jaapani keeles. Jaapani keeles selle termini jaoks saadud hitid on kõik ummikteed ja inglise keeles pole midagi mainitud. Ma kahtlustan kindlalt, et see on lihtsalt jabur sõna.
Mul pole selle allutamiseks allikat ega midagi muud, kuid eeldasin, et see on lihtsalt jama, mis sarnaneb sellega, mida Nodame (hüüdnimega Nodame Cantabile) ütleks. Võib juhtuda, et hiljem saame teada, mille üle Kutšiki karjub, kuid praeguse seisuga pole veel ühtegi viidet sellele, et "Kabincho" tegelikult midagi tähendaks.
Vaadake ka Logani kommentaari selle sõna uurimise kohta inglise või jaapani keeles.
