Laste sõnavara - jõulud - jõulusõnastik - õppige lastele inglise keelt - inglise õppevideo
Mäletan, et tegelikult õppisin inglise keelt valdama, vaadates palju inglise filme. Kuna ma astusin jaapani animele, tahtsin samamoodi õppida jaapani keelt. Kuna inglise keel oli kohustuslik õppeaine, sain seda võrrelda ja õppida, jaapani keel aga mitte. Kuidas ma inglise keelt õppisin, oli lõbusate dialoogide meelde jätmine ja ma tahan sama teha ka jaapani keele puhul. Kuna jaapani keelt ei ole nii lihtne kätte saada ja Kanji otsimiseks on see kindlasti informatiivne.
Kuidas saame konkreetse anime subtiitrid? Kui need oleksid laulusõnad, oleks see olnud lihtne, kuid ma ei leidnud ühtegi saiti, mis annaks anime dialoogide subtiitreid.Kas seal on mõni? Kui ei, siis mida saab teha, et saaksime õppida anime dialooge, kuna lugusid ja dialooge on kindlasti lihtsam meelde jätta.
5- Tavalisem on see, et teatrianimil on subtiitrid (nende koduvideo väljaannetel) kui teleanimitel subtiitrid. Teine näpunäide: kui vaatate anime ja alguses näete (jimaku = "subtiitrid"), mis kuvatakse ekraani nurgas, siis teate, et anime jaoks on jaapanikeelsed subtiitrid olemas (kuigi tõenäoliselt peaksite Jaapanis telerist vaatama, et sellest kohe kasu oleks).
- Muide, leidsin MIAC-lt huvitava raporti, mis hindab otseülekande tegemata televisioonide subtiitrimise maksumuseks kuni 300 000 JPY tunnis. See tuleb umbes 15 000 USA dollarit kursi kohta, mis on tühine kulu.
- @senshin, kuigi see on mõeldud teatrianime jaoks, kas on olemas viis või sait, mis pakub neile subtiitreid?
- Peaaegu kindlasti mitte (vähemalt mitte õiguspäraselt).
- oh vend, lihtsalt dialoogide meeldejätmine ilma kandžidega kinnitamata on mõttetu, aga noh, jaapani keele õppimiseks on ka muid lähenemisviise. :-)
Sõltuvalt sellest, kuidas saate oma anime-paranduse ...
DVD / BD
Minu kogemuse kohaselt, kuigi enamikul Jaapani DVD-del pole jaapanikeelseid subtiitreid, on mõned siiski. Tavaliselt on filme lihtsam leida kui telesarjad subtiitritega.
Voogesitus
Interneti-voogedastusteenustel, nagu Viki, on jaapanikeelseid subtiitritega jaapani saateid. Enamik neist on animeerimata teledraamad. Kuid võib-olla leiate mõne anime teile pakutavate teenustega. Või võiksite vaadata teledraamat, mis põhineb mangal / animel ... (Allpool Viki Sherlock Holmesi nukuteatri ekraanipilt.)
Muud veebiavarused
Aastatuhande vahetuse paiku pakkusid mõned veebisaidid fännitõlkeid ainult Jaapanis toimuvatest animesaadetest. See tähendab, et võite proovida hankida jaapani VHS / DVD ja järgida tõlgitud skripti. Kui ma õigesti mäletan, oli vähemalt ühel neist veebisaitidest ka Jaapani skript. See oli enne seda, kui fännirühmad veebis veebi leidsid. Võib-olla on midagi sarnast tänapäeval olemas. Ma pole siiski teadlik sellistest ressurssidest.
