Kuristik 10 ebaõnnestunud katset (5 tärni) koos Ningguangi ja Hotaruga universaalsetes kuristikumeeskondades
Näen, kuidas tegelased teevad seda liikumist anime'is sageli. Nad tõmbavad ühe (või mõnikord mõlemad) silmalau alla ja pistavad keele välja. Mida see tähendab? Kust see žest pärineb ja mis on selle taga olnud ajalugu?
See on silmalau tõmbamise pilk
See on ühe alumise silmalau alla tõmbamine ja keele väljapigistamine ning "Beh-da!" (Jaapani) või "Nyaaaah!" (Inglise dub). Kõrgelt ritualiseeritud halvakspanu või halvakspanu väljendus, mida kasutavad ainult lapsed ja ebaküpsed täiskasvanud. Põhimõtteliselt sama, mis Lääne keelega välja toomine, väntas paar pügalat üles, ehkki kindlasti mitte labane žest.
Jaapanis nimetatakse seda akanbe (korruptsioon akai mind, "punane silm"), ja seda nimetatakse mon oeil ("minu silm") Prantsusmaal ja Quebecis. See on tegelikult Prantsuse-Jaapani kultuuritropp, kuid näete seda igal pool anime'is.
Ma ei leidnud selle päritolu (de) kohta piisavalt rahuldavat ega usaldusväärset linki, kuid akanbe vikist näib see olevat pärit juba 20. sajandist:
6Selle termini kasutamist mainis esmakordselt 20. sajandi alguse autor Katai Tayama oma 1909. aasta loos Inaka Kyōshi (田 舎 教師 maaõpetaja) žestina, mida loo meesõpilased kasutasid.
- 1 @Danalog, te ei küsinud seda küsimuses. Torkan veel natuke ringi.
- 3 +1 Aga kuidas see täpselt on "Prantsuse-Jaapani kultuuritropp"?
- 1 @iKlsR Vabandust, värskendasin küsimust. Kavatsesin küsida rohkem teavet kui ainult põhitõdesid ja lihtsalt ei öelnud seda õigesti.
- 1 @coleopterist troopide juurest näib olevat oma juured ka Prantsusmaal.
- 1 @coleopterist ah, ma oleksin võinud vanduda, et tsiteerisin kogu troopide lehte .. seega franco-jap bit .. :) Tänan plaastri eest.
