Ingel Püssiga Mitteametlik Lyrics video
Mind huvitab, kas Death Note toimiks ikkagi, kui kirjutaksite inglise keeles või mõnes muus keeles või peate kirjutama jaapani keeles.
Näiteks kui ma kirjutaksin "John Doe sureb autoõnnetuses", kas ma peaksin selle tõlkima jaapani keelde või suudaksin selle lihtsalt inglise keeles kirjutada?
Oleneb, millest räägite - nimedvõi surma üksikasjad. iga konkreetse tõendi kohta alustame nimede keel:
Esiteks, Death Note'i esimeses osas on see Light's Death Note'is näidatud nii:
Näeme, et Light oli nimed kirjutanud Death Note'i jaapani keelde, osa inglise keelde. kui lähtume eeldusest, et võite kirjutada ka teistes keeltes, siis miks peaks Light viitsima kirjutada inglise keeles? ainult selleks, et näidata, et ta teab?
Vastus sellele on näidatud ühes reeglis (ei mäleta nüüd, milline number sellest, kuid see on näidatud ep28-s):
Nimed, mida näete surmajumala silmajõul, on nimed vaja selle inimese tapmiseks. Nimesid näete isegi siis, kui see inimene pole perekonna registreerimises registreeritud.
Nagu näeme anime / manga kaudu piltide kaudu, mis näevad shinigami silmi, millest see sõltub mis keeles anti algne nimi, nagu näeme Mello ja Near juhtumite puhul, et nimi on inglise keeles ja reeglina on vaja, et kirjutaksite selle nime, mida näete shinigami silmis, ja see nimi tuleb kirjutada, mitte teine. sellest õpime - surmanuhtluses ei saa nimesid tõlkida, vaid nime kirjutamiseks originaalkeeles.
Nüüd on see mõeldud nimekeele, nagu ka surma üksikasjad, see ei pruugi olla tõestusmaterjal, nagu teised siin proovisid ilma nendeta öelda, kuid vähesed tõendid on tegelikult see, et näeme, kuidas Valgus kirjutab surma üksikasju jaapani keeles, kuna Death Note on kindel, et see on shinigami märkmik, mille kohta võiksite öelda, et ainult shinigami oskavad selles kirjutada oma emakeeles (nagu nende keeles kirjutatud Misa Death Note front) kuid siiski saab seda kirjutada inimkeeles. või võite sama hästi tulla ja öelda, et kuna surmamärkus puudutas inimeste maailma ja kuulus nüüd sinna, seda saab kirjutada isegi igas inimkeeles, mis on mõttekas, sest mis mõtet on inimeste maailma kuulumine kui seda ei saa selles kasutada, kuid shinigami maailmas tuleb see kirjutada shinigami keeles.
Mõlemal juhul ütles Ryuk, et ta on reeglid kirjutanud inglise keeles, kuna see on inimmaailmas levinud keel. Alates selle väljendamise viisist on igal maailma inimesel võimalik kasutada surmamärkust või kirjeldab ta viisi kasutada seda muus keeles, see, et ta valis ühine keel osutab et see töötab igati.
Selle tõendiks on ep5 anime, kus Light hoiab FBI agentide kirjutatud lehti, näete, et nimed on inglise keeles, surma üksikasjad aga jaapani keeles.
Viimaste tõendite kohta on küsimus selles, et kui Ryuk teaks, et pole tähtis, millises keeles surma üksikasjad kirjutada, vaid nimekeelega on mateeria, miks ta ei täpsustanud nimekeele reeglit, et see peab olema originaalkeeles? Vastus on lihtne, kuna kirjanik peab teadma tegelik nimi ja see on lihtne, et kirjanik peab teadma inimese nime originaalkeeles, nii et see tuleb kirjutada ka selles keeles ja ülaltoodud tõendid aitavad asju lihtsustada.
Järeldus
- Ohvrite nimed tuleb kirjutada algkeeles, mida kutsutakse, isegi kui perekonna registreerimisel kutsutakse teda teiseks nimeks. ja see reegel on nii inimeste kui ka shinigami puhul (nagu anime ja manga paar korda tõestatud).
- Surma üksikasju saab kirjutada igasse surnukirja, mis oli langenud maa peale ja kuulunud sellele. Terve mõte on see, et kirjanik suudab kirjutada ja oma kirjutist mõista.
- Siiski on võimalus, et isegi kui ütleme, et shinigami oskaks inimkeelt - nagu ta seda vajab, et ta saaks nimed kirjutada -, ei saa ta kasuta seda shinigamimaailmas või kas tema inimeste maailmas surma üksikasjade jaoks, kuna Surmamärk kuulub shinigamile.
See peaks olema keeles, millest surmajumal aru sai, ja see peaks olema õigesti kirjutatud.
Kui nimi oli piisavalt ainulaadne ja see oli õigesti kirjutatud, siis isegi kui üksikasju ei tõlgitud, surid nad vaikimisi südameataki meetodil.
0Keele kohta pole reeglit i Death Note, nii et võime eeldada, et kõik keeled on korras. Jaapanlaste suhtes võime olla 100%. Samuti usun, et seal on Mello käsilane, kes kirjutab surmateatesse nimed üles ja ta oli ameeriklane, nii et ta kasutas kindlasti ladina tähestikku. Shinigami kirjutas nende tapmiseks ka inimese nime ja mõnes keeles on nimesid, mida ei saa lihtsalt sisse kirjutada hirakana või kenji, kui sellel keelel on ainulaadsed tähed nagu Ź, Ć, ą jne, nii et see kinnitab veelgi, et peaksite saama surmateatmesse kirjutada ka nendes keeltes, kuid see on lihtsalt minu isiklik oletus
