【SasuxSakuxNaru】 Naruto Shippuden - Sakura tunded Amv: aprilliks surnud - mida ma oskan öelda (HD)
Nii et see vastus selgitab, miks Naruto ingliskeelsetes tõlgetes ütleb "dattebayo" või "usu seda", olles selle pärinud oma emalt.
Varasemates Naruto episoodides, kui Sakura mõtleb, mida ta tegelikult öelda tahab, toimub see Sakura valgete joonte kujul, mille otsmikule kirjutatakse musta taustaga. Vaadake allolevat pilti:
Ingliskeelses dub-s lõpetab teine Sakura oma lauseid sageli ütlemisega "cha".
Mis on selle põhjuseks? Kas see on midagi, mille ta vanematelt noppis, nagu see, kuidas Naruto oma ema harjumuse sai, või on sellele mõni muu seletus?
Vastavalt Märksõnad ja sõnalised tikid Naruto Wikiast, fraas "Cha" oli asendamine "Shannarō" ja "Shannarōyo" inglise dub-s, mida sageli kasutab Sisemine Sakura, millel pole otsest tähendust, kuid sellesse saab tõlkida "Põrgu jah!", "Kindlasti mitte!"või "Pagan võtaks!" olenevalt olukorrast.
