Vaadates Rozen Maideni Wozen Maiden Wikiat, märkan, et neil kõigil on tiitlid
- Suigintou = elavhõbedalamp
- Shinku = puhas rubiin
- Hinaichigo = väike marja
- Suiseiseki = Jade Stone
- Souseiseki = Lapislazuli kivi
- Barasuishou = roosikristall
- Kirakishou = Lumekristall
- Kanaria = Kanaarilind
ma saan, et enamik neist on kas nende omadus (Hinaichigo on väike, Barasuishou ründab kristallidega) või nende peamine värvilahendus (Kirakishou on valge nagu lumi, Kanaria on kollane nagu kanaari üldine kujutis).
Kuid ma ei saa aru, miks on Suigintou elavhõbedalambi tiitel. Minu arusaamade järgi on Suigintou värviskeem must (2013 anime) või lilla (2004 anime), samas kui Merkuur metallina on hõbedane, samas kui ma ei usu, et planeet on must või lilla. Samuti ei saa ma aru, kuidas Lamp sobib.
Kuidas siis Suigintou tiitel temaga sobib?
2- Elavhõbeda aurulambid on asi (jaapani keeles, nn suigintou, ehkki erineva kanjiga kui tegelane Rozen Maiden). See tähendab, et elavhõbeda aurulambid tunduvad mulle sinakasrohelised, mitte lillad.
- @senshin tegin google otsingus Mercury Lampi ja nägin neid, kuid ma ei teadnud Jaapanis, et neid kutsuti suigintou
Ma arvan, et see viitab metallist elavhõbedale ( ), mis on hõbedane kui Suigintou juuksed.
See on habras, puruneb kergesti (mõelgem termomeetrile) ja purunemisel on see väga mürgine. Täpselt nagu tema. Ta pole halb, lihtsalt natuke õnnetu ja muutus hiljem kurjaks ja mürgiseks.
Miks lambi kanji siiski olemas on, on raske arvata, kuid victoria ajal oli seal elavhõbeda klaasist helkuritega lampe, nii et see kiirgaks rohkem valgust
