Ingel (värvivahend Sai) Timelapse
See küsimus kerkis üles siin vestluses. Algselt oli eesmärk tuvastada see pilt:
Leidsin pildist palju suurema versiooni (täissuuruses klõpsake):
See näitab, et see on tegelikult osa 2-leheküljelisest kunstiraamatus levitamisest (lk 16 ja 17) ning sellel on osa (jaapanikeelset) teksti. Tekst on mõnevõrra loetav, nagu ka kunstniku nimi, kuid mõningate tähemärkide / tähtede lugemisel on raskusi. Samuti näib tõenäoline, et tegelased on originaalsed.
Kes on selle pildi kunstnik ja mis kunstiraamat see on? Samuti, mida tekst ütleb?
2- Ainult märkus. Tõlge Krazeri vastuses näib olevat vale. Lihtsalt et sulle teada anda.
- @atlantiza võtsin selle vastu peamiselt seetõttu, et tema vastus oli rohkem hääletatud ja tõlge oli olemas, kuid ausalt öeldes ei kontrollinud ma tegelikult tõlke õigsust. Pärast kontrollimist olen kinnitanud, et teie tõlge on parem, seega olen selle üle võtnud aktsepteeritud vastuse.
Pildilaudade Zerochan ja E-ShuuShuu järgi on kunstnik Tinkle (võimalik Tinkerbelli varjunime all).
See avaldati jaotises "Ingelring", mis näib ühtivat teie postitatud lehtede allosas oleva tekstiga. Toranoanal on müügileht endiselt olemas, hoolimata sellest, et see on välja müüdud, ja üks teie postitatud lehtedest on eelvaate osa.
* = Lehe vaatamiseks võite klõpsata kummalgi nupul. Sellel konkreetsel lehel pole NSFW sisu, kuid see sait müüb ka üle 18 kraami. Kuna see leht on SFW, pole vahet, kas ütlete viipalehel, et olete üle / alla 18-aastane.
Minu tõlge Krazeri postitatud kvaliteetsema teksti põhjal:
Inglitüdruk. Ma valisin pildi, et keegi kannaks fotograafi kostüümi, mitte tõelise ingli kuju. Ma armastan tema beebinuku funktsioone ja poolläbipaistvaid riideid.
See on kuraditüdruk. Kuna ta on inglitüdrukust veidi vanem, on ka tema riided veidi paljastavamad. ... Aga ma arvan, et nad pole nagunii nii erinevad.
Kujutatud pildid pärinevad doujini ringi Tinker Bell & More Prity kunstiraamatust nimega "Ingli sõrmus".
Mõnda teist lehte näete siin.
Usun, et illustraator võis olla seotud ka visuaalse romaaniga Cafe Little Wish.
See, kes on Ingli peal, ütleb midagi järgmist:
"Inglitüdruk. Selle asemel, et luua fotopoes kostüümi (kedagi kandva) pilti kasutades tõeline ingel (see loodi). Ma armastan beebinukke ja lambasilmi." (pole kindel, kuidas 羊 透明 tõlkida?)
Kuigi kurat ütleb midagi sellist:
"See on Kuraditüdruk. Inglitüdruku väiksem vanem õde, kelle silmad on veidi (poolkuu) kuukujulised (月? Ei oska tegelast selgelt lugeda). Aga see ei muuda midagi, kas pole?"
Õige tõlke saamiseks vaadake seda vastust: https://anime.stackexchange.com/a/4332/63
1- Teie tõlge on väga ebatäpne. Alustuseks tähendab fotograafi, mitte Photoshopi.
