Owl City - Lonely Hällilaul (Lyric Video)
Monogatari sarja teise hooaja 24. osas ilmub Kaiki Senjougaharaga telefonis olles tema aknast välja pilt temast. Nende vestluse ajal on veel mitu sarnast pilti.
Mida see pilt peaks esindama?
Kõigepealt tuleb märkida, et see on selge viide Blade Runnerile, Ameerika sci-fi klassikafilmile. Tegelikult on see sama viide, nagu tehti Uchouten Kazokus (vt. Kas "wakakusa" reklaam viitab millelegi?), Nimelt Blade Runneri kuulsatele geiša reklaamidele, mida esitatakse kogu filmi jooksul mitu korda. Need reklaamid on mõeldud seedetrakti ravimile "Strong Wakamoto", mis on tõeline toode, mis on Jaapanis üsna populaarne, kuid mida tuntakse läänes sisuliselt ainult tänu ühendusele Blade Runneriga. Pole haruldane, et sellele stseenile viidatakse erinevates teostes mitu korda, kuna see on filmi üks meeldejäävamaid stseene ja seda mängitakse mitu korda.
Siin on ülaltoodud OP-st nähtav tekst , mida saab hõlpsasti lõpetatud ("kyouryoku wakamoto") mida täpselt ütlesid originaalsed Blade Runneri reklaamid ja ka toote nimi. Natuke hiljem on ka ikooniline pill, mis neelab alla animatsiooni, mis jällegi on väga tugev viide algsele reklaamile:
Klõpsake suure animeeritud GIF-i vaatamiseks
Mis puutub sellesse, miks täpselt siin reklaami esitatakse, siis selles ei saa kindel olla, kuid sellel on mitu põhjust. Muidugi kipub Monogatari viskama palju viiteid, et lihtsalt vaatajaid varba peal hoida, ja see on ilmselt üks neist. Sügavamal tasandil võiks seda kasutada vaatajate desorienteerimiseks ja kergeks segaduseks sarnaselt algse reklaamiga. Muidugi, arvestades, et geiša peaks olema atraktiivne, on kolmas võimalus see, et see on metafoor, mis näitab, et Kaikil on Senjougahara suhtes mingi tõmme (sellele on Koimonogataris ka muid vihjeid).
