Kuidas Rosetta kivi hieroglüüfid avas
Osa 6. osas Noir, Toob Kirika pärast minestamist Juri Nazarovi koju ja leiab kassijoonise taha peidetud perepildi. (Vt allpool pildi suurema versiooni linki.) Foto tagaküljel on midagi kirjutatud tõenäoliselt vene keeles.
Mis on foto tagaküljele kirjutatud? Mul on parimal juhul väga halb kirillitsa tähestiku ja vene keele oskus, nii et mul pole õnnestunud kõike seal kirjutatut lugeda. Minu senised oletused on järgmised:
- Ivanov
- Natasha
- Juri
- [Ma ei saa aru, mis on kaks keskmist tähte.]
- Balkutsk 1951 [Kirika teatab sellest Mireille'ile, nii et see peab olema õige.]
Teie oletused on õiged. Mõned kirillitsa tähed on siin kirjutatud kummalisel viisil: keegi ei kirjuta sel viisil teisele reale ("sh"). Kolmanda rea täht on allajoonitud, mis tegelikult ei kuulu. Selliste tasuta elementide eemaldamiseks arvan, et neljas rida on " " (Misha, meessoost nimi), kus kaks keskmist tähte on moonutatud kõrvaliste sulepeadega. Terviklikkuse täielik tekst:
������������
������������
��������
��������
���������������� 1951
Eeldatavasti on fotol kujutatud ühte naist ( ) ja kaht isast ( , ) tähega " Nende perekonnanimi on perekonnanimi. (Tegelikult kirjutataks vene keeles perekonnanimi mitmuses, st " "). See on linn, kus foto on tehtud 1951. aastal.
1- Aitäh: Ma arvasin, et see võib olla Misha, kuid mind häiris see, kuidas keskmised tähed ei olnud kirjutatud nii, nagu nad olid kirjutatud "Natasha" ja "Juri" jaoks (eriti teise kirja kohal oleva joonega), nii et võttes arvesse minu puudumist Venekeelne teadmine Ma arvasin, et teine arvamus oleks kasulik.
