Shavuot 60 sekundiga
Sisse Oregairu 9. köide, 6. peatükk, seal on fraas,
Yukinoshita Yukino on veendunud. Yuigahama Yui otsib suhet. Hikigaya Hachiman soovib ehtsat asja.
Tõesti, ma ei saa selle lause tähendusest aru.
Mis on see, mida nad otsivad ega oska seletada?
2-
What is it that they are looking for and can not explain?Mida mõtlete "ei oska seletada" all? - @nhahtdh Hachiman ise ei suuda korralikult sõnastada, mis see "ehe asi" on, mida ta tahab.
Lühidalt öeldes soovib ta lihtsalt, et neil oleks avatud ja aus suhe, seega tõeline.
Pikem versioon:
Hachimanil on põhimõtteliselt kõrini fassaadidest, mis Service Clubis juhtuvad, et säilitada nende "sõprus", mis muutus habras Tobe ülestunnistaotluse, Iroha valimiste ja jõuluürituse ajal.
Pärast Tobe taotlust muutuvad kõigi teenindusklubi liikmete suhted kaugemaks, kuid nad üritavad siiski koos olla, sest nad kõik tahavad selle "sõpruse" külge klammerduda. Selle praeguse olukorra säilitamise põhjus on see, et neil pole kunagi varem teiste inimestega nii lähedasi suhteid olnud. Maitsmine sellest, mis see võis tunduda, paneb neid kõhklema, kas seda lahti lasta, nagu Hayama grupis.
Iroha valimiste ajal arvas Yukino, et ta sobib üliõpilasesinduse presidendiks, nii et Iroha kaotaks väärikalt. Kõik teavad, et kui ta seda tegi, siis klubi lõpeb. Nii sundis Hachiman Iroha võidu võitma ja lootis sellega, et nende "sõprus" jääb endiselt terveks. Kuigi see muudab asjad veelgi pingelisemaks.
Pärast seda tulid Iroha uuesti jõulupalvetega, nähes, kui halvad asjad juba olid, Hachiman ei tahtnud, et see taotlus kaasaks ülejäänud teenindusklubi ja otsustas asja enda kätte võtta. Ehkki ta tegi seda nende narmendavate suhete päästmiseks, peavad nii Yui kui eriti Yukino seda veelgi kurvemaks, sest nad teavad, miks ta seda tegi.
Kui Hachiman mõistis, et tema meetodid on valed, püüab ta mõlemalt abi paluda. Natuke tüdinenud, lükkas Yukino ta tagasi. Pärast mõningast omavahelist edasi-tagasi liikumist ei suuda Hachiman seda enam taluda ja tunnistab põhimõtteliselt, et soovib lihtsalt suhet, kus nad on üksteise suhtes ausad ja saavad tegelikult "ehtsateks" sõpradeks, selle asemel et "mängida" sõpru. Kuigi ta sõnastas selle võimalikult ebamääraselt.
Järgmine kirjeldus läheb natuke kaugemale kui see ehtne monoloog, kuid pakub rohkem konteksti
Pärast Iroha jõulupäringu lõpetamist istusid nad koos maha, ütlesid Yui ja Yukino, et Hachimani taotlus pole ikka veel täielikult täidetud (see osa, kui ta rääkis ehtsatest suhetest), kuid Hachiman ei saanud seda selle konkreetse aja jooksul. Yui ja Yukino rääkisid sellest, kuidas nad tunnevad Hachimanile oma tunnet selle asemel, et säilitada status quo. Seda seetõttu, et nad tahavad oma sõpruse nüüd ehtsaks muuta.
