Ma tahan süüa teie kõhunääret | AMV | Inspiratsioon
Ok, ma arvan, et enamik inimesi on kuulnud sellest animefilmi kummalisest pealkirjast, mis peaks ilmuma ... Olen lugenud romaani ja mangat. Aga ma lihtsalt ei saa aru, mida pealkiri tegelikult tähendab. Tegelased mainivad seda alguses ja lõpus ... Ma tean, et seda ei tohiks võtta sõna otseses mõttes, kuid kas keegi oskab mulle selgitada pealkirja tähendust?
2- Oota ... miks kas seda ei peaks võtma sõna otseses mõttes?
- Ma tahan saada kasu kõigest, mida pakute või omate.
See on seotud asjaoluga, et Jaapani kultuuris ja ka teistes Aasia kultuurides kasutavad emad fraasi järgmiselt:Ma söön teie haiguse X ära, et teil oleks kõik parem ...oma lastele; siin viitab pealkiri asjaolule, et
2Haruki soovib, et Sakural oleks kõik parem haigusest, mida ta põeb, see on mingi pankrease haigus
- 2 Pole seda kunagi vaadanud, nii et ei tea kindlalt, aga kas see, mida spoileri hinnas peitsite, pole päris show eeldus? Kas see on palju spoiler?
- Piisavalt õiglane, jah, lühikokkuvõte annab ka selle ära..l
