Milline on Mike auaste Survey Corpsis?

ÖÖNÕU (ÜLETÖÖ): lana tagasi saamine

Ma valmistan selle suure fänniraamatu ja vajan abi Survey Corpsi sõjaväelaste jaoks. Siin on minu küsimus:

Erwin on komandör
Levi on kapral
Hanji / Hange on major,

Mis on Mike'i seisukoht? Mul on OC nimega Daniella ja ta on kolonelleitnant. Ma tahan teada Mike'i seisukohta, et Daniellal ja Mike'il ei oleks sama positsioon.

Seda formaati kasutades oleks ta major Mike Zacharius. Ja võite neid auaste kasutada, kui soovite, kuid need ei ole uuringu korpuse tegeliku edetabelistruktuuri õige tõlge.

Ülevaatuskorpusest leiate, et komandör Erwin Smith jälgis nelja maleva üle ja igal meeskonnal on malevajuht (võite seda mõelda kui malevapealikuks), vanem meeskonnavanem, mitu meeskonnajuhti jne. Põhirühma kogu ahelast leiate siit.

Me teame, et neli malevajuhti (jagu / malevapealikke) on:

Levi Ackerman, ülevaatuskorpuse kapten, erioperatsioonide malevajuht (6. kd, 23. peatükk, 4)
Mike Zacharius, ülevaatuskorpuse malevajuht (5. köide, 19. peatükk, 32)
Zoe Hange, ülevaatuskorpuse salgajuht (5. köide, 19. peatükk, 31)
Dita Ness, ülevaatuskorpuse salgajuht (5. köide, 22. peatükk, 174)

Nüüd, mil ülevaatuskorpus on paigutatud, on malevajuhid kõik samaväärse auastmega. See tähendab, et Levi Ackerman, Mike Zacharius, Zoe Hange ja Dita Ness on kõik tehniliselt käsutäitjad, kuna kumbki pole teisest kõrgem. Usun, et selline auastmetega võrdne struktuur sai rakendatud, kuna tehniliselt on iga salk omaette divisjon. Tõend, et Levi ei olnud järjekorras järgmine, ilmneb manga 57. peatükist, kui:

Zoe valib komandör Erwin surma korral tema asendajaks.

Kuid on ka vastuolusid. Nii manga kui ka anime subbed versioon nõustuvad, et Mike'i ametlik tiitel on Squad Leader, kuid dub-s on teda nimetatud major Mike Zachariuseks. Ma arvan, et just siin läksid asjad tõlkimisel kaduma, sest malevajuhile ega jaoülemale pole sobivaid tänapäevaseid vasteid ja nii me lõpuks ka jõudsime.

Kui soovite kasutada tänapäevast paremusjärjestuse struktuuri ja säilitada endiselt dub-i samad pealkirjad, võite kasutada järgmist struktuuri, kus Kapral, kuigi definitsiooni järgi on suurem kui major, on reaalselt samaväärne majoriga. Siis ja alles siis oleks teil mõnevõrra täpne esitus, kasutades praegust sõjaväelist pingutusstruktuuri (ehkki pole kindel, kust te pärit olete, kuid komandör ja kapral ei eksisteeri tegelikult samas sõjaväeosas).

Ülem: Erwin Smith
Kapral / major (jällegi võrdse auastmega): Levi Ackerman, Zoe Hange, Dita Ness, Mike Zacharius

Kuid kui otsustate minna manga paremusjärjestusega, läheb see midagi sellist: