Ühendkuningriigi majandus on ette nähtud K-kujulise lõhenemise taastamiseks! (4k)
Tean terminit 4koma ainult .häkkima seeria, milles see on tavaliselt seotud paroodiamangaga .hack // 4komaja see on ka avatud boonusvideote pealkiri .hack // G.U. töölaual.
Kuid ma olen näinud terminit 4koma kasutusel ka mujal, nii et mõtlen, kas termin 4koma on üldnimetus, mida kasutatakse millegi kirjeldamiseks, ja kui jah, siis mida see tegelikult tähendab.
4koma (hääldatakse yonkoma) on jaapanikeelne sõna, mis tähendab "4-paneelne"1ja viitab manga tüübile, mis on vormindatud nelja vertikaalselt virnastatud paneelina. Seda terminit kasutatakse vastupidiselt "tavalisele" (mitte-4koma) mangale, mis tavaliselt ei pea kinni jäigast paneelistruktuurist.2
Siin on näide ühest väga pikaajalisest (ja Jaapanis kuulsast) 4koma mangast, Sazae-san:3
Mõned kuulsamad 4koma mangad lääne publiku seas on Azumanga Daioh, Õnnetäht, Hetaliaja K-ON. Nagu see loend vihjab, on 4koma formaati tihedalt asustatud gag comedy manga.
1 alates 四 yon "neli" + 齣 koma "stseen, raam, paneel"; tavaliselt kirjutatakse täna 四 コ マ.
2 Mõelge, et 4koma on selles mõttes sarnane teie rabastandarditega argipäevaste ajalehtede koomiksitega (vähemalt USA-s) - 3 või 4 paneeli ja reaalset vabadust saadaoleva ruumi kasutamisel puudub.
3 Pange tähele, et enamikul 4koma on tänapäeval kitsamad paneelid (tavaliselt ruudukujulised), mis võimaldab kahte 4koma printida kõrvuti paberile, mille standardne A- või B-kuvasuhe
