Mangas Osu !! Karatebu sõna "osu" kasutatakse üsna sageli ja kontekstist olen seni eeldanud, et see on karate klubi noorematele liikmetele võimalus vastata oma eakatele üldiselt "jah, härra". Siiski leidsin hiljuti selle paneeli, mis käsitleb sõna hoopis teistsugust võtet:
Mis tähtsust omab Shingo konkreetne dialoog "osu" üle? Kas see on tegelase tüüpiline filosoofia, karate või nende kahe segu? Miks see nii erineb sellest, kuidas seda mujal mangas kasutatakse?
10- Ma arvan, et see pole siin teemal ...
- @ ton.yeung Miks mitte? Seonduvate küsimuste vaatamisest tundub, et sarnastel teemadel on üsna palju? Nt see
- Olen kuulnud arutelusid selle üle, kas see, mida tähendab x, on seotud animega või ainult jaapani keelega, esimene oleks teemal ja teine mitte
- Kuid see on seotud küsimuses mainitud mangaga? Kas teil on mõni ettepanek, kuidas seda muuta, et see selgem oleks? @ ton.yeung
- Kui küsite sõna kasutamise kohta, siis see on teemaväline ja küsimus Jaapani keeles. SE. Kui te küsite, mida ta manga konteksti silmas pidades mõtleb, siis on see teema. Jaapani keelt puudutavate küsimuste osas on siinne joon pisut õhuke. Palun sõnastage oma küsimus vastavalt.
Selle konkreetse sõnaga teete liiga laialdase oletuse. "Ossust" ei räägita siin mitte kui tervitust, vaid üldiselt sügavamat filosoofilisemat tähendust.
Ossu on valmistatud kahest kandžist:
[ ] { }} ja [ ] { }. Iseenesest tähendab iseenesest lõdvalt tegevust millegi jaoks surve avaldamiseks, näiteks tõukamiseks. Tähendab vastupidavust või vaoshoitust.
Siinse tegelase dialoog lagundab sõna sõnasõnalise tähenduse ja kasutab kahte kanji omamoodi filosoofiana. See on nagu sõna sõna kehastuse kasutamine mingisuguse ambitsiooni või eesmärgina, mille järgi elada.
Sel juhul koosneb Ossu vaim neist kahest kandžist. Siin on mõte rakendada neile nende tähendust oma elus ja kui te neid kasutate, pidage meeles nende mõtet, et see kannaks teid edasi, alati või igal pool, kus seda vajate, nagu mantra.
3- Täname selgituse eest! Kas need kaks kanji oleks need, mida tõlgitakse siin oshi ja shinobu? Kas see on ka tähendus, mida sõna kannab, kui seda sõna kasutatakse mujal, või kannab see lihtsalt mitut tähendust, kuna see ei kehti näivad kandma enamuse ajast nii palju tähendust? Igatahes jätan küsimuse mõneks ajaks lahtiseks, et näha, kas muid selgitusi ei ilmne, kuid kui paremat vastust ei tule, siis märgin selle vastuseks.
- "Ossu" on nagu portmanteau, umbes nagu see, kuidas krigin ja krigin koosnevad. Sel juhul (võitluskunstide, eriti karate osas) on see "osu" (suruda) ja "shinobu" (taluda / varjata). See ei tähenda mitte seda, kuidas te üksikuid kanjisid loete, vaid pigem seda, mis juhtub siis, kui ühendate need kokku . Kuidas seda ühendit kanji tõlgendada, saab selle sümboolika / filosoofia. See võib paljudele inimestele tähendada mitmeid asju.
- Karate (eriti Kyokushin Karate) nõuab äärmiselt palju füüsilist konditsioneerimist ja sisikonda, nii et on olemas teooria, mis ütleb, et kui sa hüüad "osu!" treenides seate endale verbaalselt tingimuse, et murda välja oma mugavustsoonist ja suruda vaim ja keha piirini.
