[Gacha LIFE] VÕIB KÕIGE MINIMÄNGUDES JA SKITIDES IMEMA ??!?!
Vaatasin Himoutot! Umaru-Chan ja Umaru kutsub oma venda Onii-Chaniks. Kuna Chan on naisnimede järelliide, olin segaduses. Alguses arvasin, et see tähendab suurt venda, aga lülitasin sisse dubleeritud versiooni ja seal oli ikkagi kirjas Onni-Chan. Mida see siis tähendab?
Teil oli tegelikult õigus, Onii-chan tähendab peaaegu sama, mis Onii-san nagu vanemal vennal. Erinevus on selles, et esimene on mitteametlik või "armsam", teine aga formaalsem, kuna "-chan" on mitteametlik austusavaldus, samas kui "-san" on formaalne.
Selle lühikese Jaapani aukursuse järgi:
Chan
See on meeldiv naissoost au. Kuigi seda kasutatakse kõige sagedamini laste jaoks, seda kasutatakse ka perekonna ja sõprade seas üsna laialdaselt
Chan on lihtsalt sufiks, mida kasutatakse meelelahutusena, kõige sagedamini nii soo, lemmiklooma kui ka tüdruku või võib-olla ka naise jaoks. Onii-chan on seetõttu meeldiv viis öelda suurem vend, naiselikuma heliga. Ma arvan, et see pole tüüpiline viis oma vanemale vennale naiseliku varjundi tõttu helistada.
Animes on aga üsna tavaline troop, mida sageli nimetatakse "väikese õe kompleksiks", kus peetakse moe või eriti "squee", kui jumalik väike õde tüüp nimetab oma suurt venda onii-chaniks. See võib toimuda armsal süütul viisil. Selle troobi armas, süütu näide leiate kaardikaardistajast Sakurast. Või võib see olla kinnismõtteliselt. Näiteks ei oleks ma üllatunud, kui Daru filmis Steins; Gate on mingil hetkel etenduses tüdrukute poole hiilinud, paludes neil öelda onii-chan. Selle kohta, kuidas see Himouto kohta kehtib! Umaru-Chan, ei osanud ma öelda, kuna pole seda vaadanud.
